Текст и перевод песни Marc Jones - Progress

Progress

Tryna make some progress now
You know we don't play
Working night and day
Doing up them aims
They take notice now
Keep that poker face
Doing what it takes
Never losing pace
We've been patient now
How you think we made it where we are
Putting in that prayer and graft
Leaving all them haters in the past

Cos we on that progress, ai (No way could we sit and just wait)
I hope that we made it clear
Yeah we on that progress, ai (Same ting in the sun or rain ay)
How you think we made it here
Cos we on that progress, ai (The team don't play no games)
I hope that we made it clear
Yeah we on that progress, ai (Just tryna make some gains)

1-2 and ting gets started
Been doing this ting from early
And the whole team here clean hearted
See me out here with da bros
Not greedy, yeah we all pass it
Just tryna make our goals
Like Kane when we hit that target
Yeah Kane when we hit that target
No way could I sit and be lazy
Move forward and I just dash but my name ain't Stacey
Still check that Price like Katie
Cos your boy still moving frugal
If you don't know what that means
I beg you type that up on google
Cos that right there is useful

Tryna make some progress now (Progress now you know yeah)
You know we don't play
Working night and day
Doing up them aims
They take notice now (Notice now they do, uh)
Keep that poker face
Doing what it takes
Never losing pace
We've been patient now (I'm still out here waiting)
How you think we made it where we are (How you think we did)
Putting in that prayer and graft (Pattern up, pattern up, pattern up)
Leaving all them haters in the past

Cos we on that progress, ai (No way could we sit and just wait)
I hope that we made it clear
Yeah we on that progress, ai (Same ting in the sun or rain ay)
How you think we made it here
Cos we on that progress, ai (The team don't play no games)
I hope that we made it clear
Yeah we on that progress, ai (Just tryna make some gains)

Stand still nah your boy can't do that
Put my goals on the wall
Man I need some blue tack
Still do it for the love like 2pac
Thank God that I'm here and breathing (I'm alive yeah)
Life is so much better when there's some meaning
Now your boys in the zone like Keating
Out here doing up shows
Sliding on the main roads
Please don't waste my time
If you're on that then I'm not involved (Time is precious here my bro)
Worth more than its weight in gold
Dem man over there just scroll
We just pray and hear back then go

Tryna make some progress now (Progress now you know yeah)
You know we don't play
Working night and day
Doing up them aims (Do it, do it, uh)
They take notice now (Notice now they do, uh)
Keep that poker face (Poker, poke)
Doing what it takes
Never losing pace (Never, ever uh)
We've been patient now (I'm still out here waiting)
How you think we made it where we are (How you think we did)
Putting in that prayer and graft (Pattern up, pattern up, pattern up)
Leaving all them haters in the past

Cos we on that progress, ai (No way could we sit and just wait)
I hope that we made it clear
Yeah we on that progress, ai (Same ting in the sun or rain ay)
How you think we made it here
Cos we on that progress, ai (The team don't play no games)
I hope that we made it clear
Yeah we on that progress, ai (Just tryna make some gains)

Progrès

J'essaie de faire des progrès maintenant
Tu sais qu'on ne plaisante pas
On travaille jour et nuit
On atteint nos objectifs
Ils le remarquent maintenant
On garde notre poker face
On fait ce qu'il faut
Sans jamais perdre le rythme
On a été patients maintenant
Comment tu crois qu'on en est arrivés là ?
En priant et en travaillant dur
En laissant tous ces rageux dans le passé

Parce qu'on est sur la voie du progrès, ouais (Impossible de rester assis à attendre)
J'espère que c'est clair
Ouais, on est sur la voie du progrès, ouais (Que ce soit au soleil ou sous la pluie)
Comment tu crois qu'on en est arrivés là ?
Parce qu'on est sur la voie du progrès, ouais (L'équipe ne rigole pas)
J'espère que c'est clair
Ouais, on est sur la voie du progrès, ouais (On essaie juste de faire des gains)

1-2 et les choses sérieuses commencent
On fait ça depuis longtemps
Et toute l'équipe a le cœur pur
Tu me vois ici avec mes frères
Pas avares, ouais on partage tout
On essaie juste d'atteindre nos buts
Comme Kane quand on touche la cible
Ouais, comme Kane quand on touche la cible
Impossible de rester assis à glander
J'avance et je fonce mais je ne m'appelle pas Stacey
Je vérifie toujours les prix comme Katie
Parce que ton gars est toujours économe
Si tu ne sais pas ce que ça veut dire
Je t'en prie, tape-le sur Google
Parce que c'est très utile

J'essaie de faire des progrès maintenant (Des progrès maintenant, tu sais)
Tu sais qu'on ne plaisante pas
On travaille jour et nuit
On atteint nos objectifs
Ils le remarquent maintenant (Ils le remarquent maintenant, hein)
On garde notre poker face
On fait ce qu'il faut
Sans jamais perdre le rythme
On a été patients maintenant (Je suis toujours là à attendre)
Comment tu crois qu'on en est arrivés là ? (Comment tu crois qu'on a fait ?)
En priant et en travaillant dur (On fonce, on fonce, on fonce)
En laissant tous ces rageux dans le passé

Parce qu'on est sur la voie du progrès, ouais (Impossible de rester assis à attendre)
J'espère que c'est clair
Ouais, on est sur la voie du progrès, ouais (Que ce soit au soleil ou sous la pluie)
Comment tu crois qu'on en est arrivés là ?
Parce qu'on est sur la voie du progrès, ouais (L'équipe ne rigole pas)
J'espère que c'est clair
Ouais, on est sur la voie du progrès, ouais (On essaie juste de faire des gains)

Rester immobile, non, ton gars ne peut pas faire ça
J'ai mis mes objectifs sur le mur
Mec, j'ai besoin de pâte à fixe
Je le fais encore par amour, comme 2Pac
Dieu merci, je suis là et je respire (Je suis en vie, ouais)
La vie est tellement meilleure quand elle a un sens
Maintenant, tes gars sont dans la zone comme Keating
On fait des concerts
On glisse sur les routes principales
S'il te plaît, ne me fais pas perdre mon temps
Si tu es dans ce délire, je ne suis pas concerné (Le temps est précieux ici, mon frère)
Il vaut plus que son pesant d'or
Ces mecs là-bas ne font que scroller
On prie, on écoute, puis on y va

J'essaie de faire des progrès maintenant (Des progrès maintenant, tu sais)
Tu sais qu'on ne plaisante pas
On travaille jour et nuit
On atteint nos objectifs (On le fait, on le fait, hein)
Ils le remarquent maintenant (Ils le remarquent maintenant, hein)
On garde notre poker face (Poker, poker)
On fait ce qu'il faut
Sans jamais perdre le rythme (Jamais, jamais, hein)
On a été patients maintenant (Je suis toujours là à attendre)
Comment tu crois qu'on en est arrivés là ? (Comment tu crois qu'on a fait ?)
En priant et en travaillant dur (On fonce, on fonce, on fonce)
En laissant tous ces rageux dans le passé

Parce qu'on est sur la voie du progrès, ouais (Impossible de rester assis à attendre)
J'espère que c'est clair
Ouais, on est sur la voie du progrès, ouais (Que ce soit au soleil ou sous la pluie)
Comment tu crois qu'on en est arrivés là ?
Parce qu'on est sur la voie du progrès, ouais (L'équipe ne rigole pas)
J'espère que c'est clair
Ouais, on est sur la voie du progrès, ouais (On essaie juste de faire des gains)