Текст и перевод песни Marc Jones - Real

Real

I don't understand what's the deal
Why does no one care about the real
Always been myself, I don't steal
Tryna play my role on the field
I don't understand what's the deal
Why does no one care about the real
Always been myself, I don't steal
Tryna play my role on the field

Insta got us feeling like we made it
Post a picture, need a like, yeah I crave it
Fighting up the stream
Chasing all these dreams
Losing who we be, we be, yeah
Watching all these screens
Turning into fiends
How can we get clean?
All I wanna be is sober
But the winters coming like in late October
I just wanna get off from this rollercoaster
Close my eyes and pray until the day is over

I don't understand what's the deal
Why does no one care about the real
Always been myself, I don't steal
Tryna play my role on the field
I don't understand what's the deal
Why does no one care about the real
Always been myself, I don't steal
Tryna play my role on the field

Failing is just not an option
But we laugh when we see people trying
Yeah I've failed and man I've done often
If you ain't then I just guess you're lying
Talking yeah I'm done with that
Every day is new and there's a mercy that can cover that
But I'm in a mood and it's in times like this can't relax
How can I breakthrough when everyday it feels I'm slipping back
Life it pushes to the limit
Me I'm done with all the gimmicks
One life and I gotta live it
I got one life and I gotta live it

I don't understand what's the deal
Why does no one care about the real
Always been myself, I don't steal
Tryna play my role on the field
I don't understand what's the deal
Why does no one care about the real
Always been myself, I don't steal
Tryna play my role on the field

Réel

Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi personne ne se soucie du réel
J'ai toujours été moi-même, je ne vole pas
J'essaie de jouer mon rôle sur le terrain
Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi personne ne se soucie du réel
J'ai toujours été moi-même, je ne vole pas
J'essaie de jouer mon rôle sur le terrain

Insta nous fait sentir comme si on avait réussi
Publier une photo, avoir un like, oui, j'en ai envie
Se battre en amont
Poursuivre tous ces rêves
Perdre qui nous sommes, nous sommes, oui
Regarder tous ces écrans
Se transformer en démons
Comment pouvons-nous nous purifier ?
Tout ce que je veux être, c'est sobre
Mais l'hiver arrive comme fin octobre
Je veux juste descendre de ce grand huit
Fermer les yeux et prier jusqu'à ce que le jour soit terminé

Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi personne ne se soucie du réel
J'ai toujours été moi-même, je ne vole pas
J'essaie de jouer mon rôle sur le terrain
Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi personne ne se soucie du réel
J'ai toujours été moi-même, je ne vole pas
J'essaie de jouer mon rôle sur le terrain

Échouer n'est tout simplement pas une option
Mais on rit quand on voit des gens essayer
Oui, j'ai échoué et j'ai souvent fait
Si tu n'as jamais échoué, je suppose que tu mens
Parler, oui, j'en ai fini
Chaque jour est nouveau et il y a une miséricorde qui peut couvrir cela
Mais je suis de mauvaise humeur et c'est dans des moments comme ceux-ci que je ne peux pas me détendre
Comment puis-je percer quand chaque jour j'ai l'impression de reculer ?
La vie nous pousse à la limite
Moi, j'en ai fini avec tous les trucs
Une vie et je dois la vivre
J'ai une vie et je dois la vivre

Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi personne ne se soucie du réel
J'ai toujours été moi-même, je ne vole pas
J'essaie de jouer mon rôle sur le terrain
Je ne comprends pas ce qui se passe
Pourquoi personne ne se soucie du réel
J'ai toujours été moi-même, je ne vole pas
J'essaie de jouer mon rôle sur le terrain