Текст и перевод песни Marc Jordan - My TV

My TV

Drove the car into the sun
Down the road, fast as a gun
Rockabilly songs on the radio
Ersel Hickey and the diamond glows

Everybody wants to be a star
Everybody wants to be someone
Left Bogalusa in the pouring rain
And headed out for the L.A. sun

My old man's rusty as a rusty rake
Fishing down by a black hold lake
He buried his dreams by an apple tree
But I saw the future
I saw the future, baby
On my TV

There's a manta ray at the beach motel
And I played my guitar like the ring of a bell
Too much wine and not enough women
Now I'm back on the street and I can't make a living

My old man's rusty as a rusty rake
Fishing down by a black hold lake
He buried his dreams by an apple tree
But I saw the future
I saw the future, baby

You follow the river, you follow the stars
But you always end up right where you are
Ran away from a small town, it was all in my head
Ran away from Maria, now my heart feels like lead

My old man's rusty as a rusty rake
Fishing down by a black hold lake
He buried his dreams by an apple tree
But I saw the future
I saw the future, baby
On my TV
Yeah

On my TV
I drove the car into the sun
Everybody wants to be someone
Everybody wants to be someone

Ma Télé

J'ai conduit la voiture vers le soleil
Sur la route, aussi vite qu'un fusil
Des chansons rockabilly à la radio
Ersel Hickey et les diamants brillants

Tout le monde veut être une star
Tout le monde veut être quelqu'un
J'ai quitté Bogalusa sous la pluie battante
Et je me suis dirigé vers le soleil de Los Angeles

Mon vieux est rouillé comme une vieille pelle
Pêche en bas près d'un lac noir
Il a enterré ses rêves sous un pommier
Mais j'ai vu l'avenir
J'ai vu l'avenir, mon chéri
Sur ma télé

Il y a une raie manta à l'hôtel de plage
Et j'ai joué de la guitare comme le son d'une cloche
Trop de vin et pas assez de femmes
Maintenant, je suis de retour dans la rue et je ne peux pas gagner ma vie

Mon vieux est rouillé comme une vieille pelle
Pêche en bas près d'un lac noir
Il a enterré ses rêves sous un pommier
Mais j'ai vu l'avenir
J'ai vu l'avenir, mon chéri

Tu suis la rivière, tu suis les étoiles
Mais tu finis toujours là où tu es
J'ai fui une petite ville, c'était tout dans ma tête
J'ai fui Maria, maintenant mon cœur est lourd comme du plomb

Mon vieux est rouillé comme une vieille pelle
Pêche en bas près d'un lac noir
Il a enterré ses rêves sous un pommier
Mais j'ai vu l'avenir
J'ai vu l'avenir, mon chéri
Sur ma télé
Ouais

Sur ma télé
J'ai conduit la voiture vers le soleil
Tout le monde veut être quelqu'un
Tout le monde veut être quelqu'un