She Doesn't Mean That Much to Me - Marc Jordan перевод на немецкий

She Doesn't Mean That Much to Me

You find a life that fits
You find yourself in little bits
Each cut just a little bit deeper
There's a southern moon that never goes down
And my memory's like a merry-go-round
No matter how I try, I just can't let go

'Cause you're here inside of me
And the years won't set me free
So I'll lie here and pretend

She doesn't mean that much
Doesn't mean that much
What should I go back and think about her for?
She doesn't mean that much to me anymore

I've got a life now, just like you
And the ties that bind me
Yeah, I'm walking that walk
Like a soldier of fortune

But I hear you on my window pane
In the rhythm of the pouring rain
And I'm gone, gone

She doesn't mean that much
Doesn't mean that much
What should I go back and think about her for?
She doesn't mean that much to me anymore

And she probably won't remember my name
And that would just drive me insane
'Cause I'm gone, gone, gone

She doesn't mean that much
Doesn't mean that much
What should I go back and think about her for?
She doesn't mean that much to me anymore

(She doesn't mean that much) anymore
She doesn't mean that much
Oh, I never think about you anymore
I never dream about you all the time
Never dream about you

Sie bedeutet mir nicht mehr so viel

Du findest ein Leben, das passt
Du findest dich selbst in kleinen Stücken
Jeder Schnitt ein kleines bisschen tiefer
Es gibt einen Südmond, der niemals untergeht
Und meine Erinnerung ist wie ein Karussell
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann einfach nicht loslassen

Weil du hier in mir bist
Und die Jahre werden mich nicht befreien
Also werde ich hier liegen und so tun als ob

Sie bedeutet mir nicht so viel
Bedeutet mir nicht so viel
Warum sollte ich zurückgehen und an sie denken?
Sie bedeutet mir nicht mehr so viel

Ich habe jetzt ein Leben, genau wie du
Und die Bande, die mich binden
Ja, ich gehe diesen Weg
Wie ein Glücksritter

Aber ich höre dich an meinem Fenster
Im Rhythmus des strömenden Regens
Und ich bin weg, weg

Sie bedeutet mir nicht so viel
Bedeutet mir nicht so viel
Warum sollte ich zurückgehen und an sie denken?
Sie bedeutet mir nicht mehr so viel

Und sie wird sich wahrscheinlich nicht an meinen Namen erinnern
Und das würde mich einfach verrückt machen
Denn ich bin weg, weg, weg

Sie bedeutet mir nicht so viel
Bedeutet mir nicht so viel
Warum sollte ich zurückgehen und an sie denken?
Sie bedeutet mir nicht mehr so viel

(Sie bedeutet mir nicht mehr so viel) mehr
Sie bedeutet mir nicht mehr so viel
Oh, ich denke überhaupt nicht mehr an dich
Ich träume nicht mehr die ganze Zeit von dir
Träume nie von dir