Текст и перевод песни Marc Jordan - Shot Down My Heart

Shot Down My Heart

I read you wrong
I stayed too long
I turned the page and you were gone
Back home where you come from

Hell, I know I shouldn't cry
There's a cloud full of rain stuck in my eye
Maybe love tried to fly too high
And melted in the sun

Just one look
Just a wing and a prayer
Love's a gun in your hand
Bang, bang, baby
You shot down my heart

Empty house
Empty room
I shut the door and pulled the shades
Forgot about the things we said

I'm bound and chained, and silent now
There's a time to hold on, and a time to bow
Pull the tents and jump the fence
And walk on down that road

Just one look
Just a wing and a prayer
Love's a gun in your hand
Bang, bang, baby
You shot down my heart

I'm sitting here in the radio café
Thought I saw you walking down by the bay
The ships come in and the trains take it away
Love's a bit like that

Just one look
Just a wing and a prayer
Love's a gun in your hand
Bang, bang, baby
You shot down my heart

Just a wing and a prayer
Love's a gun in your hand
Bang, bang, baby
You shot down my heart
You shot down my heart
Oh, yeah

Ты разбила мне сердце

Я тебя не так понял,
Я слишком задержался,
Я перевернул страницу, а ты ушла
Обратно домой, откуда ты пришла.

Черт, я знаю, что не должен плакать,
Но в глазах моих целая туча дождя.
Может, любовь пыталась взлететь слишком высоко
И растаяла на солнце.

Всего один взгляд,
Всего надежда и мольба,
Любовь — это пистолет в твоих руках.
Бах, бах, малышка,
Ты разбила мне сердце.

Пустой дом,
Пустая комната.
Я закрыл дверь и задёрнул шторы,
Забыл обо всем, что мы сказали.

Я связан, скован и теперь молчу.
Есть время держаться, и есть время отпустить.
Свернуть палатки, перепрыгнуть через забор
И идти дальше по дороге.

Всего один взгляд,
Всего надежда и мольба,
Любовь — это пистолет в твоих руках.
Бах, бах, малышка,
Ты разбила мне сердце.

Сижу я в кафе "Радио",
Показалось, что видел тебя гуляющей у залива.
Корабли приходят, поезда уезжают,
С любовью бывает так же.

Всего один взгляд,
Всего надежда и мольба,
Любовь — это пистолет в твоих руках.
Бах, бах, малышка,
Ты разбила мне сердце.

Всего надежда и мольба,
Любовь — это пистолет в твоих руках.
Бах, бах, малышка,
Ты разбила мне сердце.
Ты разбила мне сердце.
О, да.