Текст и перевод песни Marc Jordan - The First Time

The First Time

I can feel your heart
Beating like a drum
But you're so far away
You seem like a stranger to me
And I can't see my life
In your eyes anymore
All I see inside the darkness is
You walking out that door
Walking out that door

This is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
But I'm dying of thirst
If you don't love me
Won't be the first time

There's no road ahead
Just the miles behind
So I'll hold back the tears
Waiting for the signs
And I can't find the words
And I can't find the strength
So tonight I'll just lie here and pretend
That you're coming back again
Coming back again

This is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
And I'm dying of thirst
If you don't love me
It won't be the first time
(Won't be the first time, baby)

But this is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
And I'm dying of thirst
If you don't love me
Won't be the first time
(Won't be the first time, baby)

La première fois

Je sens ton cœur
Battre comme un tambour
Mais tu es si loin
Tu me sembles un étranger
Et je ne vois plus ma vie
Dans tes yeux
Tout ce que je vois dans l'obscurité, c'est
Toi qui sors par cette porte
Qui sors par cette porte

C'est la première fois
Que j'ai eu l'impression que c'était la dernière
La dernière fois
Que j'ai eu l'impression que c'était la première
La pluie tombe
Mais je meurs de soif
Si tu ne m'aimes pas
Ce ne sera pas la première fois

Il n'y a pas de route devant
Que des kilomètres derrière
Alors je retiens mes larmes
En attendant les signes
Et je ne trouve pas les mots
Et je ne trouve pas la force
Alors ce soir je vais juste me coucher ici et faire semblant
Que tu reviens
Que tu reviens

C'est la première fois
Que j'ai eu l'impression que c'était la dernière
La dernière fois
Que j'ai eu l'impression que c'était la première
La pluie tombe
Et je meurs de soif
Si tu ne m'aimes pas
Ce ne sera pas la première fois
(Ce ne sera pas la première fois, mon amour)

Mais c'est la première fois
Que j'ai eu l'impression que c'était la dernière
La dernière fois
Que j'ai eu l'impression que c'était la première
La pluie tombe
Et je meurs de soif
Si tu ne m'aimes pas
Ce ne sera pas la première fois
(Ce ne sera pas la première fois, mon amour)