Текст и перевод песни Marc Jordan - The First Time

The First Time

I can feel your heart
Beating like a drum
But you're so far away
You seem like a stranger to me
And I can't see my life
In your eyes anymore
All I see inside the darkness is
You walking out that door
Walking out that door

This is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
But I'm dying of thirst
If you don't love me
Won't be the first time

There's no road ahead
Just the miles behind
So I'll hold back the tears
Waiting for the signs
And I can't find the words
And I can't find the strength
So tonight I'll just lie here and pretend
That you're coming back again
Coming back again

This is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
And I'm dying of thirst
If you don't love me
It won't be the first time
(Won't be the first time, baby)

But this is the first time
It felt like the last time
The last time
It felt like the first
The rain's coming down
And I'm dying of thirst
If you don't love me
Won't be the first time
(Won't be the first time, baby)

Первый раз

Я чувствую, как бьется твое сердце,
Как барабан,
Но ты так далека,
Ты кажешься мне чужой.
И я больше не вижу своей жизни
В твоих глазах.
Все, что я вижу в этой темноте, это
Как ты выходишь из этой двери,
Выходишь из этой двери.

Это в первый раз,
Но кажется, будто в последний,
В последний раз,
Но кажется, будто в первый.
Идет дождь,
А я умираю от жажды.
Если ты меня не любишь,
Это будет не первый раз.

Впереди нет дороги,
Лишь мили позади.
Поэтому я сдержу слезы,
Ожидая знака.
Я не могу найти слов,
И не могу найти силы.
Поэтому сегодня вечером я просто буду лежать здесь и делать вид,
Что ты снова вернешься,
Снова вернешься.

Это в первый раз,
Но кажется, будто в последний,
В последний раз,
Но кажется, будто в первый.
Идет дождь,
А я умираю от жажды.
Если ты меня не любишь,
Это будет не первый раз.
(Это будет не первый раз, милая.)

Но это в первый раз,
Но кажется, будто в последний,
В последний раз,
Но кажется, будто в первый.
Идет дождь,
А я умираю от жажды.
Если ты меня не любишь,
Это будет не первый раз.
(Это будет не первый раз, милая.)