Текст и перевод песни Marc Jordan - When Rita Takes The 'A' Train

When Rita Takes The 'A' Train

I'll be on time
She'll make me wait
The clock will chime
Just like in all American movies

Light me up a Cuban rocket
It's 2am and they're still laughing in Beijing

I wish this pain would just go away
I wish that dogs had wings
And all this was for something
For the lonely and the brave
My sword is always stuck inside the stone
When Rita takes the A train
When Rita takes the A train home

Goodnight Irene comes through the wall
Your favorite hits from the 60s on vinyl records
Just down the hall

Can't kick this melancholy
It's 6am and they're still dancing in Berlin

I wish this pain would just go away
I wish that dogs had wings
And all this was for something
For the lonely and the brave
My sword is always stuck inside the stone
When Rita takes the A train
When Rita takes the A train home

Can't kick this melancholy
It's 6am and they're still laughing in Beijing

I wish this pain would just go away
I wish that dogs had wings
And all this was for something
For the lonely and the brave
My sword is always stuck inside the stone
When Rita takes the A train
When Rita takes the A train home
Yeah, Rita

Quand Rita prend le train A

Je serai à l'heure
Elle me fera attendre
L'horloge sonnera
Comme dans tous les films américains

Allume-moi une fusée cubaine
Il est 2 heures du matin et ils rient encore à Pékin

J'aimerais que cette douleur disparaisse
J'aimerais que les chiens aient des ailes
Et que tout cela serve à quelque chose
Pour les solitaires et les courageux
Mon épée est toujours coincée dans la pierre
Quand Rita prend le train A
Quand Rita prend le train A pour rentrer chez elle

Goodnight Irene traverse le mur
Tes tubes préférés des années 60 sur des disques vinyles
Juste au bout du couloir

Je n'arrive pas à me débarrasser de cette mélancolie
Il est 6 heures du matin et ils dansent encore à Berlin

J'aimerais que cette douleur disparaisse
J'aimerais que les chiens aient des ailes
Et que tout cela serve à quelque chose
Pour les solitaires et les courageux
Mon épée est toujours coincée dans la pierre
Quand Rita prend le train A
Quand Rita prend le train A pour rentrer chez elle

Je n'arrive pas à me débarrasser de cette mélancolie
Il est 6 heures du matin et ils rient encore à Pékin

J'aimerais que cette douleur disparaisse
J'aimerais que les chiens aient des ailes
Et que tout cela serve à quelque chose
Pour les solitaires et les courageux
Mon épée est toujours coincée dans la pierre
Quand Rita prend le train A
Quand Rita prend le train A pour rentrer chez elle
Oui, Rita