Текст и перевод песни Marc Jordan - When Rita Takes The 'A' Train

When Rita Takes The 'A' Train

I'll be on time
She'll make me wait
The clock will chime
Just like in all American movies

Light me up a Cuban rocket
It's 2am and they're still laughing in Beijing

I wish this pain would just go away
I wish that dogs had wings
And all this was for something
For the lonely and the brave
My sword is always stuck inside the stone
When Rita takes the A train
When Rita takes the A train home

Goodnight Irene comes through the wall
Your favorite hits from the 60s on vinyl records
Just down the hall

Can't kick this melancholy
It's 6am and they're still dancing in Berlin

I wish this pain would just go away
I wish that dogs had wings
And all this was for something
For the lonely and the brave
My sword is always stuck inside the stone
When Rita takes the A train
When Rita takes the A train home

Can't kick this melancholy
It's 6am and they're still laughing in Beijing

I wish this pain would just go away
I wish that dogs had wings
And all this was for something
For the lonely and the brave
My sword is always stuck inside the stone
When Rita takes the A train
When Rita takes the A train home
Yeah, Rita

Когда Рита садится на поезд "А"

Я приду вовремя,
Она заставит меня ждать.
Пробьют часы,
Как во всех американских фильмах.

Закуриваю кубинскую ракету,
Два часа ночи, а в Пекине все еще смеются.

Хотел бы я, чтобы эта боль просто ушла.
Хотел бы я, чтобы у собак были крылья,
И все это было не зря.
За одиноких и смелых!
Мой меч всегда застревает в камне,
Когда Рита садится на поезд "А",
Когда Рита едет домой на поезде "А".

Сквозь стену доносится "Спокойной ночи, Айрин",
Твои любимые хиты 60-х на виниловых пластинках,
Из соседней квартиры.

Не могу избавиться от этой тоски.
Шесть утра, а в Берлине все еще танцуют.

Хотел бы я, чтобы эта боль просто ушла.
Хотел бы я, чтобы у собак были крылья,
И все это было не зря.
За одиноких и смелых!
Мой меч всегда застревает в камне,
Когда Рита садится на поезд "А",
Когда Рита едет домой на поезде "А".

Не могу избавиться от этой тоски.
Шесть утра, а в Пекине все еще смеются.

Хотел бы я, чтобы эта боль просто ушла.
Хотел бы я, чтобы у собак были крылья,
И все это было не зря.
За одиноких и смелых!
Мой меч всегда застревает в камне,
Когда Рита садится на поезд "А",
Когда Рита едет домой на поезде "А",
Да, Рита.