Текст и перевод песни Marc Lavoine - 100 % d'innocents

100 % d'innocents

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Y′avait des femmes et des enfants, ce jour-là
Et le soleil tapait de tout son poids.
Y'avait la vie qui vivait sa vie, comme elle fait tous les jours.
Depuis qu′on est au monde, on nous parle d'amour.
Y'avait les intellectuels assis sur la terrasse
Un journaliste, un écrivain, un peintre, un pédéraste.

C′est du sang, c′est du sang d'innocents.
C′est du sang rouge, pas du sang blanc.
C'est du 100% pour cent d′innocents.
100% d'innocents, 100% d′innocents.

Y'avait des paquets de monde sur la place, ce jour-là.
Y'avait le soleil qui tapait de tout son poids.
Y′avait un étudiant qui lisait le journal de l′opposition
Qui parlait d'une Renault 5 piégée.
Y′avait les intellectuels assis sur la terrasse
Un prix Nobel de la Paix, deux putes et deux bidasses.

C'est du sang, c′est du sang d'innocents.
C′est du sang rouge, pas du sang blanc.
C'est du 100% pour cent d'innocents.
100% d′innocents, 100% d′innocents.

(Sitar solo)

Y'avait la marée humaine, ce jour-là.
Y′avait le soleil qui tapait de tout son poids
Et ça sentait la musique et le carry d'agneau.
Un petit mec de vingt ans qui vendait son vélo.
Toujours les intellectuels assis sur la terrasse
Une infirmière, un président, un social-démocrate.

C′est du sang, c'est du sang d′innocents.
C'est du sang rouge, pas du sang blanc.
C'est du 100% pour cent d′innocents.
100% d′innocents, 100% d'innocents, oh.

Y′avait les intellectuels assis sur la terrasse
Un journaliste, un écrivain, un peintre, un pédéraste.
C'est du 100% pour cent d′innocents.
Y'avait les intellectuels assis sur la terrasse
Un prix Nobel de la Paix, deux putes et deux bidasses.
C′est du 100% pour cent d'innocents.
Toujours les intellectuels assis sur la terrasse
Une infirmière, un président, un social-démocrate.
C'est du 100% pour cent d′innocents.
100% d′innocents, 100% d'innocents.
C′est du 100% d'innocents, 100% d′innocents, 100% d'innocents.

100% невинных

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

В тот день там были женщины и дети,
И солнце светило вовсю.
Была жизнь, которая жила своей жизнью, как она делает это каждый день.
С тех пор, как мы появились на свет, нам говорят о любви.
Интеллектуалы сидели на террасе
Журналист, писатель, художник, педераст.

Это кровь, это кровь невинных.
Это алая кровь, а не белая кровь.
Это 100-процентная кровь невинных.
100 % невинных, 100 % невинных.

На площади в тот день было полно народу.
Солнце светило вовсю.
Студент читал оппозиционную газету
В которой говорилось о заминированном автомобиле Renault 5.
Интеллектуалы сидели на террасе
Нобелевский лауреат мира, две проститутки и два солдата.

Это кровь, это кровь невинных.
Это алая кровь, а не белая кровь.
Это 100-процентная кровь невинных.
100 % невинных, 100 % невинных.

(Соло на ситаре)

В тот день была людская толпа.
Солнце светило вовсю
И пахло музыкой и карри из баранины.
Парнишка лет двадцати продавал свой велосипед.
Интеллектуалы, как всегда, сидели на террасе
Медсестра, президент, социал-демократ.

Это кровь, это кровь невинных.
Это алая кровь, а не белая кровь.
Это 100-процентная кровь невинных.
100 % невинных, 100 % невинных, о.

Интеллектуалы сидели на террасе
Журналист, писатель, художник, педераст.
Это 100-процентная кровь невинных.
Интеллектуалы сидели на террасе
Нобелевский лауреат мира, две проститутки и два солдата.
Это 100-процентная кровь невинных.
Интеллектуалы, как всегда, сидели на террасе
Медсестра, президент, социал-демократ.
Это 100-процентная кровь невинных.
100 % невинных, 100 % невинных.
Это 100 % невинных, 100 % невинных, 100 % невинных.