Текст и перевод песни Marc Lavoine - Ami

Ami

[Marc]
On se connaît depuis la rue des écoles.
[Florent]
On a grandi, on a goûté les alcools.
[Marc]
Et aujourd'hui, dans la fureur et le bruit
[Florent]
On se reconnaît, on n'a pas beaucoup vieilli.
[Marc & Florent]
Un ami m'a donné rendez-vous. Des amis, je n'en ai plus beaucoup.
Mon ami me sautera au cou.
[Florent]
Mais c'est la vie qui nous fait un peu de peine
[Marc]
Car on se dit, quelquefois, c'est plus la peine.
[Florent]
Le réconfort, c'est le feu au fond du coeur

[Marc]
Et ça réchauffe, et peu à peu on n'a plus peur.
[Marc & Florent]
Un ami m'a donné rendez-vous. Des amis, je n'en ai plus beaucoup.
Mon ami me sautera au cou. Des amis, je n'en ai plus beaucoup.
Un ami m'a donné rendez-vous. (Hey!)
(Instrumental)
[Marc & Florent]
Un ami m'a donné rendez-vous. Des amis, je n'en ai plus beaucoup.
Mon ami me sautera au cou. Des amis, je n'en ai plus beaucoup.
Un ami m'a donné rendez-vous.

Друг

[Марк]
Мы знакомы ещё со школьной скамьи.
[Флоран]
Мы выросли, попробовали алкоголь.
[Марк]
И сегодня, в этой суете и шуме
[Флоран]
Мы узнаём друг друга, мы не сильно постарели.
[Марк и Флоран]
Друг назначил мне встречу. Друзей у меня осталось не так много.
Мой друг бросится мне на шею.
[Флоран]
Но это жизнь, которая немного нас печалит
[Марк]
Ведь мы говорим себе иногда, что это уже не стоит того.
[Флоран]
Утешение — это огонь в глубине сердца

[Марк]
И это согревает, и постепенно мы перестаём бояться.
[Марк и Флоран]
Друг назначил мне встречу. Друзей у меня осталось не так много.
Мой друг бросится мне на шею. Друзей у меня осталось не так много.
Друг назначил мне встречу. (Эй!)
(Инструментальная часть)
[Марк и Флоран]
Друг назначил мне встречу. Друзей у меня осталось не так много.
Мой друг бросится мне на шею. Друзей у меня осталось не так много.
Друг назначил мне встречу.