Текст и перевод песни Marc Lavoine - Amour après guerre
Je
reviens
les
mains
vides
I
come
back
empty-handed
Mais
les
bras
ouverts
But
with
open
arms
J′avance
à
découvert
I
advance
without
hiding
J'suis
miné
I'm
mined
Désert
Desert
J′veux
m'raser
les
barbelés
I
want
to
shave
off
my
barbed
wire
J'ai
le
c
ur
gros
My
heart
is
heavy
Une
semaine
depuis
ton
coup
d′sang
A
week
since
your
coup
d'état
Ton
coup
d′état
ton
putsch
Your
takeover,
your
putsch
Amour
après
guerre
Love
after
war
Jour
après
jour
Day
after
day
Amour
après
guerre
Love
after
war
Revient
toujours
toujours
Always
comes
back
Tu
sors
de
tes
tranchées
You
emerge
from
your
trenches
Et
j'arrête
mon
char
And
I
stop
my
tank
Pourparlons
juste
pour
parler
Let's
talk
just
to
talk
Laissons
nous
envahir
Let's
let
ourselves
be
overrun
C′est
le
repos
du
guerrier
It's
the
soldier's
rest
La
peau
c'est
la
paix
Peace
is
on
our
skin
J′espère
que
t'as
pas
tiré
I
hope
you
didn't
shoot
J′espère
que
t'es
pas
blessée
I
hope
you're
not
hurt
Amour
après
guerre
Love
after
war
Jour
après
jour
Day
after
day
Amour
après
guerre
Love
after
war
Revient
toujours
toujours
Always
comes
back
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.