Текст и перевод песни Marc Lavoine - Avec Elle

Avec Elle

Elle est belle comme un ange déshabillé.
Quand le vent nous mélange, tout emmêlés.
Ses cheveux dans les miens, je me sens bien, amour aérien.
Son lit est un nuage au bord du temps
Un arrêt sur image où je l′attends.
Son cœur est une étoile qui file en moi, au-dessus des toits.

Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu'on fait dans le ciel, c′est confidentiel.
Avec elle, quand je vole avec elle, c'est confidentiel.

De la lune au soleil, elle se balade.
La nuit, je la surveille et je m'évade.
Les astres nous inondent d′un vin précieux au ventre des cieux.
Le matin, elle se lave à l′eau de pluie.
Je deviens son esclave à l'infini.
Elle est belle comme un ange déshabillé, l′amour à ses pieds.

Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu'on fait dans le ciel, c′est confidentiel.
Avec elle, quand je vole avec elle, c'est confidentiel.

Son lit est un nuage au bord du temps
Un arrêt sur image où je l′attends.
Son cœur est une étoile plantée en moi, au-dessus des toits.

Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu'on fait dans le ciel, c'est confidentiel.
Avec elle, quand je vole avec elle, c′est confidentiel.

With Her

She's as beautiful as an undressed angel.
When the wind mixes us up, all tangled up.
Her hair in mine, I feel good, aerial love.
Her bed is a cloud on the edge of time
A freeze frame where I wait for her.
Her heart is a star that shoots in me, above the rooftops.

With her, with her, when I fly with her
What we do in the sky, it's confidential.
With her, when I fly with her, it's confidential.

From the moon to the sun, she takes a walk.
At night, I watch her and I escape.
The stars flood us with a precious wine in the belly of the heavens.
In the morning, she washes herself with rainwater.
I become her slave infinitely.
She's as beautiful as an undressed angel, love at her feet.

With her, with her, when I fly with her
What we do in the sky, it's confidential.
With her, when I fly with her, it's confidential.

Her bed is a cloud on the edge of time
A freeze frame where I wait for her.
Her heart is a star planted in me, above the rooftops.

With her, with her, when I fly with her
What we do in the sky, it's confidential.
With her, when I fly with her, it's confidential.