Текст и перевод песни Marc Lavoine - Avec Elle

Avec Elle

Elle est belle comme un ange déshabillé.
Quand le vent nous mélange, tout emmêlés.
Ses cheveux dans les miens, je me sens bien, amour aérien.
Son lit est un nuage au bord du temps
Un arrêt sur image où je l′attends.
Son cœur est une étoile qui file en moi, au-dessus des toits.

Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu'on fait dans le ciel, c′est confidentiel.
Avec elle, quand je vole avec elle, c'est confidentiel.

De la lune au soleil, elle se balade.
La nuit, je la surveille et je m'évade.
Les astres nous inondent d′un vin précieux au ventre des cieux.
Le matin, elle se lave à l′eau de pluie.
Je deviens son esclave à l'infini.
Elle est belle comme un ange déshabillé, l′amour à ses pieds.

Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu'on fait dans le ciel, c′est confidentiel.
Avec elle, quand je vole avec elle, c'est confidentiel.

Son lit est un nuage au bord du temps
Un arrêt sur image où je l′attends.
Son cœur est une étoile plantée en moi, au-dessus des toits.

Avec elle, avec elle, quand je vole avec elle
Ce qu'on fait dans le ciel, c'est confidentiel.
Avec elle, quand je vole avec elle, c′est confidentiel.

С ней

Она прекрасна, как обнаженный ангел.
Когда ветер нас смешивает, переплетает.
Ее волосы в моих, мне так хорошо, воздушная любовь.
Ее ложе — облако на краю времени,
Стоп-кадр, где я жду ее.
Ее сердце — звезда, что летит в меня, над крышами домов.

С ней, с ней, когда я парю с ней,
То, что мы делаем в небе, — наш секрет.
С ней, когда я парю с ней, это наш секрет.

От луны до солнца она гуляет.
Ночью я слежу за ней и мечтаю.
Звезды омывают нас драгоценным вином в чреве небес.
Утром она умывается дождевой водой.
Я становлюсь ее рабом навеки.
Она прекрасна, как обнаженный ангел, любовь у ее ног.

С ней, с ней, когда я парю с ней,
То, что мы делаем в небе, — наш секрет.
С ней, когда я парю с ней, это наш секрет.

Ее ложе — облако на краю времени,
Стоп-кадр, где я жду ее.
Ее сердце — звезда, что зажглась во мне, над крышами домов.

С ней, с ней, когда я парю с ней,
То, что мы делаем в небе, — наш секрет.
С ней, когда я парю с ней, это наш секрет.