Текст и перевод песни Marc Lavoine - Ballade pour Michelle

Ballade pour Michelle

Michelle est morte
Au mois de février
Avec mes fleurs sauvages
J′étais seul
Faisait-il froid
Je ne m'en souviens pas
Pour son dernier voyage
On est seul
Et j′ai pris par la main
Rendez-vous pour demain
J'ai continué ma vie
Même sans même si
Tu me manques tous les jours
Michelle est morte
Au mois de je n'sais quoi
Je n′ai plus de bagages
Plus d′enfance
Quelle heure est-il
Au jardin suspendu
Au pays des nuages
L'heure de France
Est-ce lui le chagrin
Qui vous mord comme un chien
Qui me crève le coeur
D′une infinie douleur
Que l'on garde pour toujours
Michelle est morte
Au mois de peu m′importe
Je suis en décalage
Aujourd'hui
Que se passe-t-il
Il faut fermer la porte
Il faut tourner les pages
C′est fini
Même le jour se relève
Il se relève de tout
On retrouve le goût
On reprend du printemps
Et on reparle d'amour
Michelle est morte
Au mois de février
Avec mes fleurs sauvages
J'étais seul

Баллада о Мишель

Мишель умерла
В феврале
С моими полевыми цветами
Я был один
Было ли холодно
Я не помню
В её последний путь
Каждый одинок
И я взял её за руку
Встретимся завтра
Я продолжил жить
Даже без, даже если
Ты мне не хватаешь каждый день
Мишель умерла
В месяце, я уж не помню каком
У меня больше нет багажа
Больше нет детства
Который час
В висячем саду
В стране облаков
Французское время
Это он, горе,
Которое кусает, как собака
Которое разрывает мне сердце
Бесконечной болью
Которую хранишь навсегда
Мишель умерла
В месяце, мне всё равно
Я потерян во времени
Сегодня
Что происходит
Нужно закрыть дверь
Нужно перевернуть страницы
Всё кончено
Даже день возрождается
Он возрождается после всего
Мы снова обретаем вкус
Мы снова чувствуем весну
И снова говорим о любви
Мишель умерла
В феврале
С моими полевыми цветами
Я был один