Текст и перевод песни Marc Lavoine - Cent balles de sentiment
(Fabrice
Aboulker/Marc
Lavoine)
(Fabrice
Aboulker/Marc
Lavoine)
Ne
me
fais
pas
l′amour
si
tu
ne
m'aimes
pas
vraiment
Don't
make
love
to
me
if
you
don't
really
love
me
Si
tes
larmes
sont
fausses,
si
tes
yeux
me
font
semblant.
If
your
tears
are
fake,
if
your
eyes
are
only
pretending
Ne
me
fais
pas
tomber
si
tu
n′es
qu'un
piège
affreux!
Don't
make
me
fall
if
you're
only
a
cruel
trap!
Je
ne
veux
pas
rêver
si
pour
toi,
tout
n'est
qu′un
jeu.
I
don't
want
to
dream
if,
for
you,
it's
all
just
a
game
Si
t′as
pas
cent
balles
de
sentiment
à
donner
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment
to
give
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment
dans
ton
cœur
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment
in
your
heart
Si
t′as
pas
cent
balles
de
sentiment,
laisse
tomber!
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment,
let
it
go!
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment,
çа
m′fait
peur!
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment,
it
scares
me!
Ne
me
fais
pas
l'amour
si
tu
ne
m′aimes
pas
vraiment
Don't
make
love
to
me
if
you
don't
really
love
me
Si
tes
rêves
sont
pas
vrais
et
tes
poèmes,
с'est
du
vent!
If
your
dreams
aren't
true
and
your
poems
are
just
wind!
Ne
me
fais
pas
crier
si
tu
n'as
pas
de
plaisir!
Don't
make
me
scream
if
you
don't
have
any
pleasure!
Je
ne
veux
pas
rester
si
tu
ne
penses
qu′à
partir.
I
don't
want
to
stay
if
you're
only
thinking
about
leaving.
Si
t′as
pas
cent
balles
de
sentiment
à
donner
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment
to
give
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment
dans
ton
cœur
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment
in
your
heart
Si
t′as
pas
cent
balles
de
sentiment,
laisse
couler!
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment,
let
it
flow!
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment,
çа
m′fait
peur!
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment,
it
scares
me!
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment
à
donner
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment
to
give
Si
t′as
pas
cent
balles
de
sentiment
dans
ton
cœur
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment
in
your
heart
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment,
laisse
couler!
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment,
let
it
flow!
Si
t'as
pas
cent
balles
de
sentiment,
çа
m′fait
peur!
If
you
don't
have
a
hundred
bucks
of
sentiment,
it
scares
me!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.