Текст и перевод песни Marc Lavoine - Chewing Gum

Chewing Gum

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle aime les hommes en veston noir
Elle flotte dans les airs et regards
Elle n′aime pas la fin des histoires
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle a un appel dans le regard
Parking souterrain, elle se gare
Elle vit en code ou en pleins phares

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j'accours
Tout l′temps, toujours

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle prend ce hors gré au comptoir
Elle touchait whiskey blanc et noir
Avec une note de déséspoir
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Se balade dans les gares et dehors
Comme pour échapper à ses cauchemars
Elle rentre de plus en plus tard

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j'accours
Tout l'temps, toujours

Elle se cherche un peu comme tout le monde
Moi je la trouve pas comme tout le monde
Surtout quand elle laisse sa commande
Elle n′a pas de réponse à tout
Elle se cherche un peu partout
Moi je la trouve pas mal du tout

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Assise en tailleur quelque part
Elle porte sac à main d′bazar
Un carnet d'maladresse qui s′égare
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle ne sait pas jouer de la guitare
Elle a des blessures dans sa mémoire
Quand le vent pousse les balançoires

La fille au cheveux courts
Celle après qui je cours
Auprès de qui j'accours
Tout l′temps, toujours

Elle se cherche un peu comme tout le monde
Moi je la trouve pas comme tout le monde
Surtout quand elle laisse sa commande
Elle n'a pas de réponse à tout
Elle se cherche un peu partout
Moi je la trouve pas mal du tout

Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
"Dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache
Elle dit "dis-moi quelque chose de gentil"
Elle crache le chewing gum sur le trottoir
La fille au cheveux courts
Elle crache le chewing gum sur le trottoir

Жевательная резинка

Она выплевывает жвачку на тротуар,
Ей нравятся мужчины в черных костюмах,
Она парит в воздухе и взглядах,
Она не любит конец историй.
Она выплевывает жвачку на тротуар,
В ее взгляде есть призыв,
Подземный паркинг, она паркуется,
Она живет по коду или на полную мощность.

Девушка с короткими волосами,
Та, за которой я бегу,
К которой я спешу,
Всегда, постоянно.

Она выплевывает жвачку на тротуар,
Берет этот виски у стойки,
Она мешала белый и черный виски
С ноткой отчаяния.
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Гуляет по вокзалам и улицам,
Словно спасаясь от своих кошмаров,
Она возвращается все позже и позже.

Девушка с короткими волосами,
Та, за которой я бегу,
К которой я спешу,
Всегда, постоянно.

Она ищет себя, как и все,
Но я вижу ее не так, как все,
Особенно когда она делает заказ,
У нее нет ответа на все,
Она ищет себя повсюду,
А я считаю ее очень привлекательной.

Она выплевывает жвачку на тротуар,
Сидит, скрестив ноги, где-то,
Носит сумку-базар,
Блокнот неловкости, который теряется.
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Она не умеет играть на гитаре,
У нее раны в памяти,
Когда ветер качает качели.

Девушка с короткими волосами,
Та, за которой я бегу,
К которой я спешу,
Всегда, постоянно.

Она ищет себя, как и все,
Но я вижу ее не так, как все,
Особенно когда она делает заказ,
У нее нет ответа на все,
Она ищет себя повсюду,
А я считаю ее очень привлекательной.

Она выплевывает жвачку на тротуар,
Девушка с короткими волосами,
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Она говорит: "Скажи мне что-нибудь хорошее",
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Девушка с короткими волосами,
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Она говорит: "Скажи мне что-нибудь хорошее",
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Девушка с короткими волосами,
Она выплевывает,
Она говорит: "Скажи мне что-нибудь хорошее",
"Скажи мне что-нибудь хорошее",
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Девушка с короткими волосами,
Она выплевывает,
Она говорит: "Скажи мне что-нибудь хорошее",
Она выплевывает жвачку на тротуар,
Девушка с короткими волосами,
Она выплевывает жвачку на тротуар.