Текст и перевод песни Marc Lavoine - Du coté de chez toi

Du coté de chez toi

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Je t′aime malgré moi, je t'aime même si t′es plus là.
Le temps qui passe a des couleurs qu'on n'oublie pas
Et des mots qu′on se crie tout bas.
Je t′aime quand je dors, je t'aime, tant pis si j′ai tort.
La vie nous chasse et nous envoie dans les décors
Et je crie de plus en plus fort.

Et je vais du côté de chez toi, et je fais comme si tu étais là.
Je marche et je m'accroche à ton bras.
Et je vais du côté de chez toi, je t′attends toujours au même endroit
Mais je sais que tu ne viendras pas.

Je t'aime jusqu′au bout, je t'aime même si tu t'en fous.
Le ciel qui pleure a des douleurs de rendez-vous
Quand tout seul, elles tombent à genoux.

Et je vais du côté de chez toi, et je fais comme si tu étais là.
Je marche et je m′accroche à ton bras.
Et je vais du côté de chez toi, je t′attends toujours au même endroit
Mais je sais que tu ne viendras pas.

(Guitare solo)

Et je vais du côté de chez toi, et je fais comme si tu étais là.
Je marche et je m'accroche à ton bras.
Et je vais du côté de chez toi, je t′attends toujours au même endroit
Mais je sais que tu ne viendras pas.

On the Side of Your House

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

I love you in spite of myself, I love you even though you're gone.
The passing time has colors we won't forget,
With words we whisper.
I love you when I sleep, I love you, even if I'm wrong.
Life haunts us and sends us to different places,
And I scream louder and louder.

And I go to your house, and I pretend like you're there.
I walk and hold on to your arm.
And I go to your house, I always wait for you in the same place,
But I know you won't come.

I love you to the end, I love you even if you don't care.
The crying sky aches for a rendezvous,
When alone, it falls to its knees.

And I go to your house, and I pretend like you're there.
I walk and hold on to your arm.
And I go to your house, I always wait for you in the same place,
But I know you won't come.

(Guitar solo)

And I go to your house, and I pretend like you're there.
I walk and hold on to your arm.
And I go to your house, I always wait for you in the same place,
But I know you won't come.