Dunkerque - Marc Lavoine перевод на английский

Dunkerque

Les gens qui pleurent se ressemblent
Ils ont les mêmes larmes
Ils tremblent ensemble
Ce sont des gens qui pleurent
Que le chagrin rassemble
Des gens qui pleurent
À Dunkerque ou ailleurs

Ou ailleurs
Ou ailleurs

À Dunkerque ou ailleurs

Les gens qui pleurent se ressemblent
Quand la vie les désarment
Ils restent ensemble
Ce sont des gens qui pleurent
Que la douleur étrangle
Des gens qui pleurent
À Dunkerque ou ailleurs

Ou ailleurs
Ou ailleurs

À Dunkerque ou ailleurs

Les gens qui pleurent
Ne savent plus faire semblant
Ce sont des gens qui pleurent
Qui s'embrassent en même temps
Des gens qui pleurent
Sont simplement des gens
Qui déposent des fleurs
À Dunkerque ou ailleurs

Les gens qui pleurent se ressemblent
Ils gardent leur calme
Ils marchent ensemble
Ce sont des gens qui pleurent
La même langue
Des gens qui pleurent
À Dunkerque ou ailleurs

Dunkerque

People who cry look alike, my dear.
They have the same tears.
They tremble together.
These are people who cry.
May sorrow bring them together.
People who cry.
In Dunkirk or elsewhere.

Or elsewhere.
Or elsewhere.

In Dunkirk or elsewhere.

People who cry look alike.
When life disarms them.
They stay together.
These are people who cry.
Whose pain strangles them.
People who cry.
In Dunkirk or elsewhere.

Or elsewhere.
Or elsewhere.

In Dunkirk or elsewhere.

People who cry.
No longer know how to pretend.
These are people who cry.
Who kiss each other at the same time.
People who cry.
Are simply people.
Who lay down flowers.
In Dunkirk or elsewhere.

People who cry look alike.
They keep their calm.
They walk together.
These are people who cry.
The same language.
People who cry.
In Dunkirk or elsewhere.