Текст и перевод песни Marc Lavoine - Faire le mur

Faire le mur

Y′a la cité-jungle qui te joue des tours.
Le cœur en épingle, tout manque de l'amour.
T′as peur de tes rêves, t'oses pas les rêver.
Le bonheur en grève, ça d'vait arriver.
Tu veux contrôler, briser l′machinal, pas laisser glisser, rester vertical
Oublier l′eau grise dans ton lavabo, casser tes valises et les barreaux.
De l'autre côté, tout peut arriver, de l′autre côté, tout peut arriver.

Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t′assure, un bond pour de bon.

Cité anonyme quand tombe la nuit, ta vie est un hymne, une comédie.
Semblant de dormir, t'as les yeux cernés.
Semblant de sourire pour ne pas pleurer.
Tout est contrôlé, l′homme est animal.
Je t'ai vue pleurer, quelqu'un t′a fait mal.
Plonger dans l′eau claire, monter tout là-haut.
Toucher les éclairs et les oiseaux.
De l'autre côté, tout peut arriver, de l′autre côté, tout peut arriver.

Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t′assure, un bond pour de bon.

Faire le mur, faire le mur.
Faire le mur, faire le mur, faire le mur, faire le mur.

Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t′assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur.

Break the Wall

The jungle city plays tricks on you.
Your heart is heavy, lacking love.
You are afraid of your dreams, you dare not dream them.
Happiness is on strike, it was bound to happen.
You want to take control, break the routine, not let things slide, stay upright
Forget the gray water in your sink, break your suitcases and the bars.
On the other side, anything can happen, on the other side, anything can happen.

Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.
Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.

Anonymous city when night falls, your life is a hymn, a comedy.
You pretend to sleep, your eyes are dark.
You pretend to smile so as not to cry.
Everything is controlled, man is an animal.
I saw you crying, someone hurt you.
Dive into the clear water, climb up there.
Touch the lightning and the birds.
On the other side, anything can happen, on the other side, anything can happen.

Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.
Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.

Break the wall, break the wall.
Break the wall, break the wall, break the wall, break the wall.

Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.
Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.
Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall
To make a leap, I assure you, a leap for good.
Break the wall, you have to break the wall, break the wall, you have to break the wall.