Текст и перевод песни Marc Lavoine - Faire le mur

Faire le mur

Y′a la cité-jungle qui te joue des tours.
Le cœur en épingle, tout manque de l'amour.
T′as peur de tes rêves, t'oses pas les rêver.
Le bonheur en grève, ça d'vait arriver.
Tu veux contrôler, briser l′machinal, pas laisser glisser, rester vertical
Oublier l′eau grise dans ton lavabo, casser tes valises et les barreaux.
De l'autre côté, tout peut arriver, de l′autre côté, tout peut arriver.

Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t′assure, un bond pour de bon.

Cité anonyme quand tombe la nuit, ta vie est un hymne, une comédie.
Semblant de dormir, t'as les yeux cernés.
Semblant de sourire pour ne pas pleurer.
Tout est contrôlé, l′homme est animal.
Je t'ai vue pleurer, quelqu'un t′a fait mal.
Plonger dans l′eau claire, monter tout là-haut.
Toucher les éclairs et les oiseaux.
De l'autre côté, tout peut arriver, de l′autre côté, tout peut arriver.

Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t′assure, un bond pour de bon.

Faire le mur, faire le mur.
Faire le mur, faire le mur, faire le mur, faire le mur.

Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t′assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur
Pour faire un bond, je t'assure, un bond pour de bon.
Faire le mur, il faut faire le mur, faire le mur, il faut faire le mur.

Сбежать

Город-джунгли играет с тобой злые шутки.
Сердце, как булавка, все изнывает от недостатка любви.
Ты боишься своих мечтаний, не осмеливаешься мечтать.
Счастье бастует, это должно было случиться.
Ты хочешь контролировать, сломать механическое, не дать всему идти своим чередом, остаться сильной.
Забыть серую воду в твоей раковине, разбить свои чемоданы и решетки.
По ту сторону, все может случиться, по ту сторону, все может случиться.

Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.
Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.

Безымянный город, когда наступает ночь, твоя жизнь — гимн, комедия.
Делая вид, что спишь, у тебя круги под глазами.
Делая вид, что улыбаешься, чтобы не плакать.
Все контролируется, человек — животное.
Я видел, как ты плакала, кто-то сделал тебе больно.
Окунуться в чистую воду, подняться на самый верх.
Коснуться молний и птиц.
По ту сторону, все может случиться, по ту сторону, все может случиться.

Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.
Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.

Сбежать, сбежать.
Сбежать, сбежать, сбежать, сбежать.

Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.
Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.
Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.
Чтобы сделать рывок, уверяю тебя, рывок навсегда.
Сбежать, нужно сбежать, сбежать, нужно сбежать.