Текст и перевод песни Marc Lavoine - Fais Semblant
Fais
semblant
Pretend
Fais
semblant
de
me
croire
quand
je
parle
Pretend
to
believe
me
when
I
speak
Fais
semblant
Pretend
De
sourire
à
mes
histoires
que
tu
connais
To
smile
at
my
stories
that
you
know
Fais
semblant
Pretend
Quand
on
est
là
devant
les
gens,
quand
on
sort
When
people
are
around,
when
we
go
out
Fais
semblant
Pretend
Sinon
vas-y,
fais
le
vraiment
Otherwise,
come
on,
do
it
for
real
Fais
semblant
Pretend
Je
fais
mine
de
ne
pas
voir,
tu
comprends
I
pretend
not
to
see,
you
understand
Fais
semblant
Pretend
De
penser
qu'il
reste
un
espoir,
un
semblant
To
think
that
there's
still
a
hope,
a
semblance
Evidemment
Of
course
Fais
pareil
devant
les
enfants,
qui
n'y
sont
pour
rien
Pretend
the
same
in
front
of
our
children,
who
aren't
to
blame
Fais
semblant
Pretend
Ou
alors
disparaît
vraiment
Or
just
really
disappear
Fais
semblant
Pretend
De
rentrer
tard
de
ton
travail
To
be
coming
home
late
from
work
Juste
mens
Just
lie
Fais
gaffe
aux
petits
détails
Pay
attention
to
the
small
details
Fais
semblant
Pretend
D'être
un
peu
heureuse
avec
moi
de
temps
en
temps
To
be
somewhat
happy
with
me
from
time
to
time
Fais
semblant
Pretend
Sinon
vas-y,
fais
le
vraiment
ou
alors
Otherwise,
come
on,
do
it
for
real
or
else
Fais
semblant,
fais
semblant
Pretend,
pretend
Fais
semblant
Pretend
Même
si
tu
ne
m'aimes
pas,
même
pas
Even
if
you
don't
love
me,
not
even
Maintenant
Now
Pour
sauver
ce
qui
nous
reste
de
vivant
To
save
what's
left
of
what's
alive
Au
moins
prétends
At
least
pretend
Ne
pas
rester
que
pour
l'argent,
tu
entends
Not
to
only
be
staying
for
the
money,
do
you
understand?
Ou
alors,
ou
alors
disparais
vraiment
Or
else,
or
else
really
disappear
Fais
semblant,
fais
semblant
Pretend,
pretend
Fais
semblant,
fais
semblant
Pretend,
pretend
Même
si
tu
ne
m'aimes
pas,
même
pas
Even
if
you
don't
love
me,
not
even
Fais
semblant,
fais
semblant
Pretend,
pretend
Même
si
tu
ne
m'aimes
pas,
même
pas
Even
if
you
don't
love
me,
not
even
Fais
semblant,
fais
semblant
Pretend,
pretend
Оцените перевод
1
Ami
2 Elle a les yeux revolver
3 Tu Me Suffiras
4 Fais Semblant
5 On N' Ira Jamais A Venise
6 Même Si
7 Rue Fontaine
8 Le Monde Est Tellement Con
9 Bascule avec moi
10 C'est ca la France
11 Les Tournesols
12 Pour une biguine avec toi
13 Le parking des anges
14 Si tu veux le savoir
15 Je n' ai plus rien à te donner
16 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
17 J'Ecris Des Chansons
18 Paris
2 Elle a les yeux revolver
3 Tu Me Suffiras
4 Fais Semblant
5 On N' Ira Jamais A Venise
6 Même Si
7 Rue Fontaine
8 Le Monde Est Tellement Con
9 Bascule avec moi
10 C'est ca la France
11 Les Tournesols
12 Pour une biguine avec toi
13 Le parking des anges
14 Si tu veux le savoir
15 Je n' ai plus rien à te donner
16 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
17 J'Ecris Des Chansons
18 Paris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.