Текст и перевод песни Marc Lavoine - Fais Semblant

Fais Semblant

Fais semblant
Fais semblant de me croire quand je parle
Fais semblant
De sourire à mes histoires que tu connais
Fais semblant
Quand on est là devant les gens, quand on sort
Fais semblant
Sinon vas-y, fais le vraiment
Fais semblant
Je fais mine de ne pas voir, tu comprends
Fais semblant
De penser qu'il reste un espoir, un semblant
Evidemment
Fais pareil devant les enfants, qui n'y sont pour rien
Fais semblant
Ou alors disparaît vraiment
Fais semblant
De rentrer tard de ton travail
Juste mens
Fais gaffe aux petits détails
Fais semblant
D'être un peu heureuse avec moi de temps en temps
Fais semblant
Sinon vas-y, fais le vraiment ou alors

Fais semblant, fais semblant
Fais semblant
Même si tu ne m'aimes pas, même pas
Maintenant
Pour sauver ce qui nous reste de vivant
Au moins prétends
Ne pas rester que pour l'argent, tu entends
Ou alors, ou alors disparais vraiment
Fais semblant, fais semblant
Fais semblant, fais semblant
Même si tu ne m'aimes pas, même pas
Fais semblant, fais semblant
Même si tu ne m'aimes pas, même pas
Fais semblant, fais semblant

Притворяйся

Притворяйся
Притворяйся, что веришь мне, когда я говорю
Притворяйся
Что улыбаешься моим историям, которые ты знаешь наизусть
Притворяйся
Когда мы на людях, когда мы выходим в свет
Притворяйся
Или же давай, сделай это по-настоящему
Притворяйся
Я делаю вид, что не замечаю, ты понимаешь
Притворяйся
Что думаешь, что осталась надежда, хоть какая-то
Конечно
Делай то же самое перед детьми, которые ни в чем не виноваты
Притворяйся
Или же просто исчезни по-настоящему
Притворяйся
Что возвращаешься поздно с работы
Просто лги
Будь осторожна с мелочами
Притворяйся
Что ты немного счастлива со мной время от времени
Притворяйся
Или же давай, сделай это по-настоящему, или же

Притворяйся, притворяйся
Притворяйся
Даже если ты меня не любишь, совсем не любишь
Сейчас
Чтобы спасти то, что у нас осталось живого
Хотя бы сделай вид
Что остаешься не только из-за денег, ты слышишь
Или же, или же исчезни по-настоящему
Притворяйся, притворяйся
Притворяйся, притворяйся
Даже если ты меня не любишь, совсем не любишь
Притворяйся, притворяйся
Даже если ты меня не любишь, совсем не любишь
Притворяйся, притворяйся