Текст и перевод песни Marc Lavoine - Fils de moi

Fils de moi

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)
Il est des jours, tu vois, on ne s'attend pas.
Il est des nuits plus longues qui nous rongent les ongles.
Il est des jours, tu sais, on passe à côté
Et puis des nuits toutes blanches, comme des avalanches.
Séparé, c'est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu'on s'aime pareil, mais moi, j'ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j'donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c'est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Il est des jours, tout court, où l'on fait trop l'amour.
Il est des nuits si belles qu'on les croit éternelles.
Il est des jours, pourtant, on bascule en avant
Et puis des nuits qui durent, la tête contre les murs.
Séparé, c'est pareil, on a toujours le même soleil.
Je sais bien qu'on s'aime pareil, mais moi, j'ai plus du tout sommeil.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j'donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c'est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.
Fils de moi, je suis le père de toi.
Fils de moi, j'donnerai ma vie pour toi.
Fils de moi, même si c'est dur d'être heureux
Les erreurs au fond des yeux, ça ira.

Сын мой

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)
Бывают дни, понимаешь, которых не ждешь.
Бывают ночи длиннее, что грызут нам ногти.
Бывают дни, ты знаешь, мы проходим мимо
А потом бессонные ночи, как лавины.
В разлуке, всё равно, у нас одно солнце.
Я знаю, что мы любим друг друга так же, но я совсем не сплю.
Сын мой, я твой отец.
Сын мой, я отдам за тебя жизнь.
Сын мой, даже если трудно быть счастливым
Ошибки на дне глаз, все будет хорошо.
Бывают дни, короче говоря, когда мы слишком много любим.
Бывают ночи такие прекрасные, что мы считаем их вечными.
Бывают дни, однако, мы падаем вперед
А потом ночи, которые длятся, голова о стену.
В разлуке, всё равно, у нас одно солнце.
Я знаю, что мы любим друг друга так же, но я совсем не сплю.
Сын мой, я твой отец.
Сын мой, я отдам за тебя жизнь.
Сын мой, даже если трудно быть счастливым
Ошибки на дне глаз, все будет хорошо.
Сын мой, я твой отец.
Сын мой, я отдам за тебя жизнь.
Сын мой, даже если трудно быть счастливым
Ошибки на дне глаз, все будет хорошо.