Текст и перевод песни Marc Lavoine - Ici Bas

Ici Bas

Cette froide violence en toi
La supporter j'y arrive pas
Je sais plus c'que tu penses de moi
Quand tu n'me regardes pas
Excuse-moi d'y avoir cru
C'est une faiblesse que j'ai eue
Je pensais pas le monde si cru
Je sais plus si on s'dit tu
J'suis pas dans mon assiette
J'suis comme une impasse
Dans les oubliettes
Mais j'oublie pas
Quand j'vais quelque part c'est debout
J'vais quand même pas me mettre à genoux
Même si mes rêves c'est rien du tout
Je préfère mes histoires de fou
Mais faut qu'tu saches avant qu'j'y aille
Qu'on a tous la même entaille
Que moi aussi j'ai l'cur qui baille
Y a pas qu'chez toi qu'ça caille
On s'reverra plus
On s'reverra p't-être
Qui sait
J'suis qu'un inconnu
Dans les oubliettes
Mais j'oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cur
Pardon j'peux pas vivre ça
Moi sans confiance j'y arrive pas
J'ai une autre opinion de toi
Celui à qui j'en veux c'est moi
J'comprends tellement tout
Tout ça c'est si bête
Un malentendu dans les oubliettes
Mais j'oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cur
Ici-bas
Mon petit boxeur

Здесь, внизу

Эта холодная жестокость в тебе
Терпеть её я больше не могу
Я не знаю, что ты думаешь обо мне
Когда ты не смотришь на меня
Прости, что поверил тебе
Это моя слабость
Я не думал, что мир так жесток
Я не знаю, обращаемся ли мы друг к другу на "ты"
Мне не по себе
Я словно в тупике
В забвении
Но я не забываю
Куда бы я ни шёл, я иду с гордо поднятой головой
Я не собираюсь становиться на колени
Даже если мои мечты — ничто
Я предпочитаю свои безумные истории
Но ты должна знать, прежде чем я уйду
Что у всех нас одна и та же рана
Что у меня тоже болит сердце
Не только у тебя всё плохо
Мы больше не увидимся
Мы, возможно, ещё увидимся
Кто знает
Я всего лишь незнакомец
В забвении
Но я не забываю
Здесь, внизу
Здесь бьётся моё сердце
Здесь, внизу
Мой маленький боец
Здесь, внизу
Здесь бьётся моё сердце
Прости, я не могу с этим жить
Я не могу жить без доверия
У меня другое мнение о тебе
Тот, на кого я зол, — это я сам
Я так всё понимаю
Всё это так глупо
Недоразумение в забвении
Но я не забываю
Здесь, внизу
Здесь бьётся моё сердце
Здесь, внизу
Мой маленький боец
Здесь, внизу
Здесь бьётся моё сердце
Здесь, внизу
Мой маленький боец