Текст и перевод песни Marc Lavoine - J'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière

Oui l′amour est mal coiffé,
L'amour non identifié,
L′amour est un clandestin.
Si l'amour est voyageur,
L'amour pousse à l′intérieur,
Et l′amour a toujours faim.
L'amour est mystérieux,
L′amour c'est un mal heureux,
Mais l′amour est un héros.
L'amour est insaisissable,
Même si l′amour est cassable,
L'amour a ça dans la peau.
J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu′elle m′a conduit chez toi.
L'amour est couché par terre,
L′amour c'est un appel d′air,
L'amour est un évadé.
L′amour un jour fiche le camp,
Un jour l'amour te reprend,
L'amour c′est un habitué.
Que l′amour est volatile,
L'amour fait son difficile,
L′amour est un beau parleur.
L'amour nous fait ses aveux,
Mais l′amour fait ce qu'il veut,
Comme il brisera ton coeur.
J′ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m'a conduit chez toi.
J′ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu′elle s'est jetée sur moi.
C′est comme un point de non retour,
On peut s'y perdre pour toujours.
L′amour peut devenir fou,
L'amour s′accroche à ton cou,
L'amour a le diable au corps.
Car l'amour est dangereux,
L′amour c′est un ange heureux,
Qui n'a pas peur de la mort.
L′amour n'est pas invincible,
Mais quand il te prend pour cible,
L′amour est plus fort que toi.
L'amour couche avec la vie,
L′amour défait tous les lits,
Il aura raison de moi.
J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m′a conduit chez toi.
J′ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle s′est jetée sur moi.
Tadadam, tadadam, tadadam, tadadam,
Qu'elle s′est jetée sur moi.

I Saw the Light

Yes, love is badly coiffed,
Love unidentified,
Love is a clandestine.
If love is a traveler,
Love pushes within,
And love is always hungry.
Love is mysterious,
Love is a hurtful evil,
But love is a hero.
Love is elusive,
Even if love is breakable,
Love has it in its skin.
I saw the light
Passing by,
She was so beautiful
That she led me to you.
Love is lying on the ground,
Love is a breath of fresh air,
Love is an escapee.
Love one day takes off,
One day, love takes you back,
Love is a regular.
That love is volatile,
Love makes its difficult,
Love is a smooth talker.
Love confesses to us,
But love does what it wants,
Like it will break your heart.
I saw the light
Passing by,
She was so beautiful
That she led me to you.
I saw the light
Passing by,
She was so beautiful
That she threw herself at me.
It's like a point of no return,
We may be lost forever.
Love can go crazy,
Love clings to your neck,
Love has the devil in its body.
For love is dangerous,
Love is a happy angel,
Who is not afraid of death.
Love is not invincible,
But when it takes you for a target,
Love is stronger than you.
Love sleeps with life,
Love undoes all the beds,
It will get the better of me.
I saw the light
Passing by,
She was so beautiful
That she led me to you.
I saw the light
Passing by,
She was so beautiful
That she threw herself at me.
Tadadam, tadadam, tadadam, tadadam,
That she threw herself at me.