Текст и перевод песни Marc Lavoine - J'ai vu la lumière

J'ai vu la lumière

Oui l′amour est mal coiffé,
L'amour non identifié,
L′amour est un clandestin.
Si l'amour est voyageur,
L'amour pousse à l′intérieur,
Et l′amour a toujours faim.
L'amour est mystérieux,
L′amour c'est un mal heureux,
Mais l′amour est un héros.
L'amour est insaisissable,
Même si l′amour est cassable,
L'amour a ça dans la peau.
J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu′elle m′a conduit chez toi.
L'amour est couché par terre,
L′amour c'est un appel d′air,
L'amour est un évadé.
L′amour un jour fiche le camp,
Un jour l'amour te reprend,
L'amour c′est un habitué.
Que l′amour est volatile,
L'amour fait son difficile,
L′amour est un beau parleur.
L'amour nous fait ses aveux,
Mais l′amour fait ce qu'il veut,
Comme il brisera ton coeur.
J′ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m'a conduit chez toi.
J′ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu′elle s'est jetée sur moi.
C′est comme un point de non retour,
On peut s'y perdre pour toujours.
L′amour peut devenir fou,
L'amour s′accroche à ton cou,
L'amour a le diable au corps.
Car l'amour est dangereux,
L′amour c′est un ange heureux,
Qui n'a pas peur de la mort.
L′amour n'est pas invincible,
Mais quand il te prend pour cible,
L′amour est plus fort que toi.
L'amour couche avec la vie,
L′amour défait tous les lits,
Il aura raison de moi.
J'ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle m′a conduit chez toi.
J′ai vu la lumière
En passant par là,
Elle était si belle
Qu'elle s′est jetée sur moi.
Tadadam, tadadam, tadadam, tadadam,
Qu'elle s′est jetée sur moi.

Я увидел свет

Да, любовь растрепана,
Любовь не опознана,
Любовь — нелегальный странник.
Если любовь — путешественница,
Любовь прорастает внутри,
И любовь всегда голодна.
Любовь загадочна,
Любовь — сладкая боль,
Но любовь — герой.
Любовь неуловима,
Даже если любовь хрупка,
Это у любви в крови.
Я увидел свет,
Проходя мимо,
Он был так прекрасен,
Что привел меня к тебе.
Любовь лежит на земле,
Любовь — сквозняк,
Любовь — беглец.
Любовь однажды сбегает прочь,
Однажды любовь возвращается к тебе,
Любовь — завсегдатай.
Как любовь непостоянна,
Любовь строит из себя недотрогу,
Любовь — краснобай.
Любовь признается нам,
Но любовь делает, что хочет,
Так же, как она разобьет твое сердце.
Я увидел свет,
Проходя мимо,
Он был так прекрасен,
Что привел меня к тебе.
Я увидел свет,
Проходя мимо,
Он был так прекрасен,
Что он пал на меня.
Это как точка невозврата,
В ней можно потеряться навсегда.
Любовь может сойти с ума,
Любовь цепляется за твою шею,
Любовь одержима.
Ведь любовь опасна,
Любовь — счастливый ангел,
Который не боится смерти.
Любовь не непобедима,
Но когда она выбирает тебя целью,
Любовь сильнее тебя.
Любовь спит с жизнью,
Любовь разрушает все постели,
Она победит меня.
Я увидел свет,
Проходя мимо,
Он был так прекрасен,
Что привел меня к тебе.
Я увидел свет,
Проходя мимо,
Он был так прекрасен,
Что он пал на меня.
Тададам, тададам, тададам, тададам,
Что он пал на меня.