Текст и перевод песни Marc Lavoine - J'aime Etre Seul

J'aime Etre Seul

J′aime etre seul à écrire des mots indémodables
J'aime etre seul à sentir que la vie est friable
Seul à compter mes moutons et mes jours innombrables
Seul à rever que les mots s′effacent pas sur le sable

J'aime etre seul, mais etre seul avec toi

J'aime etre seul à poser mes idées sur la table
Seul comme un enfant qui dort sur le dos d′un cartable
Seul à assumer mes écueils et mes nuits misérables
Seul à parler au silence qui n′est pas responsable

J'aime etre seul, mais etre seul avec toi

Aller si loin, pas besoin de fermer les yeux
Aller viens, aussi loin que le bonheur se peut
Aller plus loin, pas besoin d′etre malheureux
Aller bien, etre seul, oui mais etre deux

J'aime etre seul, mais etre seul avec toi

J′aime etre seul quand la vie devenue intenable
J'aime etre seul atteint de cet amour incurable
Seul quand le monde est à bout de guerres interminables
Seul à chercher pour ce soir des coussins confortables

J′aime etre seul, mais etre seul avec toi

Aller si loin, pas besoin de fermer les yeux
Aller viens, aussi loin que le bonheur se peut
Aller plus loin, pas besoin d'etre malheureux
Aller bien, etre seul, oui mais etre deux

J'aime etre seul

Aller si loin, pas besoin de fermer les yeux
Aller viens, aussi loin que le bonheur se peut
Aller plus loin, pas besoin d′etre malheureux
Aller bien, etre seul, oui mais etre deux

J′aime etre seul, mais etre seul avec toi
J'aime etre seul, mais seulement seul avec toi

I Love To Be Alone

I love to be alone, to write words that will never go out of style
I love to be alone, to feel that life is fragile
Alone to count my sheep and my countless days
Alone to dream that the words will not fade away in the sand

I love to be alone, but only alone with you

I love to be alone, to lay my ideas on the table
Alone like a child who sleeps on the back of a knapsack
Alone to take responsibility for my pitfalls and my miserable nights
Alone to speak to the silence that is not responsible

I love to be alone, but only alone with you

Go so far, no need to close your eyes
Come on, as far as happiness can take us
Go further, no need to be unhappy
Be well, be alone, yes, but be two

I love to be alone, but only alone with you

I love to be alone when life becomes unbearable
I love to be alone, stricken with this incurable love
Alone when the world is at the brink of endless wars
Alone to search for comfortable pillows for tonight

I love to be alone, but only alone with you

Go so far, no need to close your eyes
Come on, as far as happiness can take us
Go further, no need to be unhappy
Be well, be alone, yes, but be two

I love to be alone

Go so far, no need to close your eyes
Come on, as far as happiness can take us
Go further, no need to be unhappy
Be well, be alone, yes, but be two

I love to be alone, but only alone with you
I love to be alone, but only alone with you