Текст и перевод песни Marc Lavoine - J'en ai rien à foutre
J'en
Ai
Rien
A
Foutre
I
Don't
Give
a
Damn
Envie
d'être
une
journée
sans
toi
I
want
to
be
a
day
without
you
J'en
ai
rien
à
foutre
I
don't
give
a
damn
Besoin
de
vivre
ailleurs
tu
vois
I
need
to
live
elsewhere,
you
see
Absolument
pas
Absolutely
not
Nécessaire
de
se
faire
souffrir
I
need
to
make
myself
suffer
Absolument
pas
Absolutely
not
Utile
d'en
mourir
It's
worth
dying
for
J'en
ai
rien
à
foutre
I
don't
give
a
damn
Envie
d'être
un
homme
libre
de
quoi
I
want
to
be
a
free
man,
free
of
what?
J'en
ai
rien
à
foutre
I
don't
give
a
damn
Détaché
du
son
de
ta
voix
Detached
from
the
sound
of
your
voice
Absolument
pas
Absolutely
not
Lassé
d'entendre
tes
fous
rires
Tired
of
hearing
your
crazy
laughter
Absolument
pas
Absolutely
not
Pressé
d'en
finir
In
a
hurry
to
get
it
over
with
Moi
j'y
vois
l'œuvre
du
Bon
Dieu
I
see
it
as
the
work
of
the
Good
Lord
Et
j'y
tiens
comme
à
tes
yeux
And
I
hold
on
to
it
like
your
eyes
J'y
vois
la
main
du
Divin
I
see
the
hand
of
the
Divine
Quand
tu
t'en
vas
When
you
leave
Quand
tu
reviens
When
you
come
back
J'en
ai
rien
à
foutre
I
don't
give
a
damn
Désireux
d'être
qui
qu'ce
soit
Eager
to
be
anyone
J'en
ai
rien
à
foutre
I
don't
give
a
damn
Attiré
par
le
célibat
Attracted
to
celibacy
Absolument
pas
Absolutely
not
D'accord
pour
le
sort
des
martyrs
Okay
with
the
fate
of
martyrs
Absolument
pas
Absolutely
not
Préparé
pour
le
pire
Prepared
for
the
worst
Moi
j'y
vois
l'œuvre
du
Bon
Dieu
I
see
it
as
the
work
of
the
Good
Lord
Et
j'y
tiens
comme
à
tes
yeux
And
I
hold
on
to
it
like
your
eyes
J'y
vois
la
main
du
Divin
I
see
the
hand
of
the
Divine
Quand
tu
t'en
vas
When
you
leave
Quand
tu
reviens
When
you
come
back
(X2)
(X2)
J'en
ai
rien
à
foutre
I
don't
give
a
damn
Absolument
pas
Absolutely
not
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.