Текст и перевод песни Marc Lavoine - J'Entends La Musique

J'Entends La Musique

Depuis que le temps passe
Je suis soûl sur le mirabeau
Tous les jours j′y passe
Mais les mots se diluent dans l'eau
Passe la joie et la peine
Les mois que font les semaines
Passe l′étoile de minuit
Tout se jette dans la seine à paris

Toutes les questions sur les questions que je me pose
La petite fille m'y répond en parlant d'autre chose
J′entends la musique des îles qui me rappelle
J′entends la musique des îles
J'entends la musique des îles qui me rappelle
Loin de la musique des villes

Certes le temps passe
J′suis toujours soûl sur le mirabeau
Et toutes mes rimes y passent
Et je me noie dans mes verres d'eau
Passe le sang dans mes veines
L′encre jette des poèmes
Chercher le sens de la vie
Peut-être ailleurs qu'à paris sur seine

Toutes les questions sur ces questions qui nous opposent
La petite fille et le garçon parlent de tout autre chose
Et ça me repose

J′entends la musique des îles qui me rappelle
J'entends la musique des îles
J'entends la musique des îles qui me rappelle
Loin de la musique des villes

{Voix parlée ragga}
J′entends la musique des îles
J′entends les voix des filles
On fait le football
J'entends la musique des îles
La vitamine soleil
On boit le ti punch
Horizontale position
African nation

Toutes ces questions c′est la question que tout le monde se pose
Tous les enfants nous répondent en chantant quelque chose
De rose

J'entends la musique des îles qui me rappelle
J′entends la musique des îles {2x}
J'entends la musique des îles qui me rappelle
Loin de la musique des villes

J′entends la musique des îles qui me rappelle
J'entends la musique des îles {2x}
J'entends la musique des îles qui me rappelle
Loin de la musique des villes

I Hear the Music

Since time passes
I'm drunk on the Mirabeau
Every day I spend there
But the words dilute in the water
Joy and sorrow pass by
The months make weeks
The midnight star passes
Everything flows into the Seine in Paris

All the questions about the questions I ask myself
The little girl answers me by talking about something else
I hear the music of the islands that reminds me
I hear the music of the islands
I hear the music of the islands that reminds me
Far from the music of the cities

Certainly time passes
I'm still drunk on the Mirabeau
And all my rhymes pass there
And I drown in my glasses of water
The blood flows through my veins
The ink casts poems
Seeking the meaning of life
Maybe elsewhere than on the Seine in Paris

All the questions about these questions that oppose us
The little girl and the boy talk about something completely different
And it relaxes me

I hear the music of the islands that reminds me
I hear the music of the islands
I hear the music of the islands that reminds me
Far from the music of the cities

{Spoken voice, ragga}
I hear the music of the islands
I hear the voices of the girls
We play soccer
I hear the music of the islands
The sunshine vitamin
We drink ti punch
Horizontal position
African nation

All these questions are the questions that everyone asks
All the children answer us by singing something
Pink

I hear the music of the islands that reminds me
I hear the music of the islands {2x}
I hear the music of the islands that reminds me
Far from the music of the cities

I hear the music of the islands that reminds me
I hear the music of the islands {2x}
I hear the music of the islands that reminds me
Far from the music of the cities