Текст и перевод песни Marc Lavoine - J'Use Mes Souliers

Tous les jours, je chante pour vivre à découvert

Каждый день я пою, чтобы жить открыто

Oui je chante

Да я пою

Parfois je ris et je danse avec des souvenirs

Иногда я смеюсь и танцую с воспоминаниями

Drôles de fantômes

Смешные призраки

Je n'ai plus rien à perdre, ce n'est rien

Мне больше нечего терять, это ничего.

Il me reste toi

Ты остался со мной.

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

J'en oublie le nom des villes

Я забываю названия городов

Je t'envoie des courriers, de l'encre à la dérive

Я посылаю тебе письма, чернила в пути.

Comme un bateau sur le Nil

Как лодка по Нилу

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

Tous les jours je change de coin, je plie mes affaires

Каждый день я меняю уголки, складываю свои вещи.

Je me rase

Я бреюсь

Et puis dans l'air un parfum, tu n'es pas loin

А потом в воздухе запах, ты недалеко

Tu te laves

Чистишь

Je pense à tous les mots si jolis

Я думаю обо всех таких красивых словах

Que je lisais sur tes lèvres

Что я читал по твоим губам

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

J'en oublie le nom des villes

Я забываю названия городов

Je t'envoie des courriers, de l'encre à la dérive

Я посылаю тебе письма, чернила в пути.

Comme un bateau sur le Nil

Как лодка по Нилу

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

Je n'ai vraiment plus rien à perdre avec toi

Мне действительно больше нечего терять с тобой.

Que de simples choses

Чем простые вещи

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

Je t'envoie des courriers, de l'encre à la dérive

Я посылаю тебе письма, чернила в пути.

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

J'en oublie le nom des villes

Я забываю названия городов

Je t'envoie des courriers, de l'encre à la dérive

Я посылаю тебе письма, чернила в пути.

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

J'en oublie le nom des villes

Я забываю названия городов

Je t'envoie des courriers, de l'encre à la dérive

Я посылаю тебе письма, чернила в пути.

Et j'use mes souliers à force de te suivre

И я ношу свои туфли, чтобы идти за тобой.

J'en oublie le nom des villes

Я забываю названия городов

Оцените перевод

Авторы: Marc Lavoine, Richard Mortier

Альбом

La collection de Marc Lavoine

дата релиза

03-12-2007

1 Le Pont Mirabeau
2 J'Ecris Des Chansons
3 J'Use Mes Souliers
4 Les Tournesols
5 Petit à petit feu
6 C'est ca la France
7 Rue Fontaine
8 Je n' ai plus rien à te donner
9 C'est la vie
10 Ma Solitude
11 Si tu veux le savoir
12 Elle a les yeux revolver
13 Nuits De Chine
14 Désolé
15 Qu'Est-Ce Que T'Es Belle
16 Un ami
17 Ne M'En Veux Pas De T'En Vouloir
18 J'ai confiance en toi (Mi fido di te)
19 J'Espère
20 Dis-Moi Que L'amour
21 Chère Amie - Toutes Mes Excuses
22 Tu M'As Renversé
23 Paris
24 Je ne veux qu'elle
25 J'Ai Tout Oublié
26 Je Me Sens Si Seul
27 Adieu Camille
28 Toi Mon Amour
29 Les Hommes Sont Des Femmes Comme Les Autres
30 Une Nuit Sur Son Epaule
31 Bascule avec moi
32 J'Aurai Voulu - Single Mix

Еще альбомы