Текст и перевод песни Marc Lavoine - Je compte les jours

Je compte les jours

Il me manque ta peau sur la mienne
Il me manque tes yeux dans les miens
Il me manque ta vie quotidienne,
Moi, je manque d′air à la fin.
Il me tarde qu'un jour je revienne,
Il me tarde de renaitre au matin
Il me tarde et je tremble et je traine,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours, je compte les jours.
Il me manque tes jambes félines,
Il me manque ton haleine, ton parfum
Il me manque ta présence féminine et moi,
Je manque d′air à la fin.
Il me tarde d'être avec toi, gamine,
Il me tarde de faire le chemin
Il me tarde et déjà je devine,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours, je compte les jours.
Il me manque ton ventre et la lune
Il me manque tes cheveux sur tes seins
Il me manque tes plaines et tes dunes et moi,
Je manque d'air à la fin
Il me tarde de combler mes lacunes,
Il me tarde de sécher mon chagrin
Il me tarde et me noie dans l′écume,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours.

I Count the Days

I miss your skin on mine
I miss your eyes in mine
I miss your daily life,
Me, I'm suffocating in the end.
I'm longing for the day I'll come back,
I'm longing to be reborn in the morning
I'm longing and I tremble and I drag,
I'm longing to see you again.
I'm counting the days.
I miss your feline legs,
I miss your breath, your perfume
I miss your feminine presence and me,
I'm suffocating in the end.
I'm longing to be with you, girl,
I'm longing to make the journey
I'm longing and I can already guess,
I'm longing to see you again.
I'm counting the days.
I miss your belly and the moon
I miss your hair on your breasts
I miss your plains and your dunes and me,
I'm suffocating in the end.
I'm longing to fill my gaps,
I'm longing to dry my sorrow
I'm longing and drowning in the foam,
I'm longing to see you again.
I'm counting the days.