Текст и перевод песни Marc Lavoine - Je compte les jours

Je compte les jours

Il me manque ta peau sur la mienne
Il me manque tes yeux dans les miens
Il me manque ta vie quotidienne,
Moi, je manque d′air à la fin.
Il me tarde qu'un jour je revienne,
Il me tarde de renaitre au matin
Il me tarde et je tremble et je traine,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours, je compte les jours.
Il me manque tes jambes félines,
Il me manque ton haleine, ton parfum
Il me manque ta présence féminine et moi,
Je manque d′air à la fin.
Il me tarde d'être avec toi, gamine,
Il me tarde de faire le chemin
Il me tarde et déjà je devine,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours, je compte les jours.
Il me manque ton ventre et la lune
Il me manque tes cheveux sur tes seins
Il me manque tes plaines et tes dunes et moi,
Je manque d'air à la fin
Il me tarde de combler mes lacunes,
Il me tarde de sécher mon chagrin
Il me tarde et me noie dans l′écume,
Il me tarde de te revoir enfin.
Je compte les jours.

Считаю дни

Мне не хватает твоей кожи на моей
Мне не хватает твоих глаз в моих
Мне не хватает твоей повседневной жизни,
А мне, в конце концов, не хватает воздуха.
Мне не терпится вернуться однажды,
Мне не терпится возродиться утром
Мне не терпится, и я дрожу, и я медлю,
Мне не терпится наконец-то увидеть тебя снова.
Я считаю дни, я считаю дни.
Мне не хватает твоих кошачьих ног,
Мне не хватает твоего дыхания, твоего аромата
Мне не хватает твоего женского присутствия, а мне,
Не хватает воздуха, в конце концов.
Мне не терпится быть с тобой, девочка,
Мне не терпится пройти этот путь
Мне не терпится, и я уже предчувствую,
Мне не терпится наконец-то увидеть тебя снова.
Я считаю дни, я считаю дни.
Мне не хватает твоего живота и луны
Мне не хватает твоих волос на твоей груди
Мне не хватает твоих равнин и твоих дюн, а мне,
Не хватает воздуха, в конце концов.
Мне не терпится заполнить мои пробелы,
Мне не терпится высушить мою печаль
Мне не терпится, и я тону в пене,
Мне не терпится наконец-то увидеть тебя снова.
Я считаю дни.