Текст и перевод песни Marc Lavoine - Je Dirai Que J'Ai Rêvé

Je Dirai Que J'Ai Rêvé

Je ne t′ai pas vue, je ne t'ai pas crue
Tu ne m′as rien fait, aucun effet
Etais-tu belle? Tu m'en as fait de belles
Avais-je tort? Ce que je t'aimais fort
M′as-tu trahi? Es-tu partie?
M′as-tu menti? Perverti?
Tu ne m'as pas loupé, est-ce que tu as pleuré?
L′as-tu fait exprès? Je sais plus qui tu étais

Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Je dirai que j'ai revé, que j′ai revé

On ne s'est pas vu, on ne s'est pas cru
On n′a rien voulu, est-ce qu′on a perdu quelque chose?
Je ne t'ai pas giflée, je t′ai pas battue
Tu m'as pas griffé, je t′ai pas mordue

Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Je dirai que j'ai revé, que j'ai revé

Je ne dirai jamais l′entière vérité
Garde ca pour la patronne des gens désespérés
Moi je dirai que j′ai revé

M'as-tu roulé? As-tu simulé?
Est-ce que tu ne m′aimais plus?
Est-ce qu'un autre t′avais plu?
Est-ce que j'avais bu? Est-ce qu′il avait plu?
L'as-tu fait exprès? Je sais plus qui tu étais

Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Je dirai que j′ai revé, que j'ai revé

Je ne dirai jamais l′entière vérité
Faut garder ca pour la madone des gens désespérés
Moi je dirai que j'ai revé

Je dirai que j′ai revé, je dirai que j'ai revé
Que j′ai revé
Moi je dirai que j'ai revé
Je dirai que j'ai revé, je dirai que j′ai revé
Que j′ai revé

I Will Say That I Dreamt

I didn't see you, I didn't believe you
You didn't do anything to me, no effect
Were you beautiful? You made me look beautiful
Was I wrong? How much I loved you
Did you betray me? Did you leave?
Did you lie to me? Pervert?
You didn't miss me, did you cry?
Did you do it on purpose? I don't know who you were anymore

I'll say I dreamed, I'll say I dreamed
I'll say I dreamed, I dreamed

We didn't see each other, we didn't believe each other
We didn't want anything, did we lose something?
I didn't slap you, I didn't beat you
You didn't scratch me, I didn't bite you

I'll say I dreamed, I'll say I dreamed
I'll say I dreamed, I dreamed

I will never tell the whole truth
Keep that for the patron saint of desperate people
I'll say I dreamed

Did you roll me over? Did you fake it?
Did you stop loving me?
Did someone else please you?
Was I drunk? Was it raining?
Did you do it on purpose? I don't know who you were anymore

I'll say I dreamed, I'll say I dreamed
I'll say I dreamed, I dreamed

I will never tell the whole truth
We must keep that for the Madonna of desperate people
I'll say I dreamed

I'll say I dreamed, I'll say I dreamed
That I dreamed
I'll say I dreamed
I'll say I dreamed, I'll say I dreamed
That I dreamed