Текст и перевод песни Marc Lavoine - Je me sens si seul

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

C′est vrai je fume trop

Это правда, я слишком много курю

C'est vrai que je bois trop

Это правда, что я слишком много пью

Avec des gens qui parlent trop

С людьми, которые слишком много говорят

Il est vrai que je traine un peu trop

Это правда, что я слишком много слоняюсь без дела

C′est vrai je sors trop

Это правда, я слишком много гуляю

C'est vrai je- trop

Это правда, я слишком - много

Ce soir j'ai bu un ou deux verres de trop

Сегодня вечером я выпил на один-два бокала больше, чем нужно

Il est vrai que je t′aime un peu trop

Это правда, что я люблю тебя слишком сильно

C′est vrai, c'est trop, je reconnais

Это правда, это слишком, я признаю

C′est vrai, c'est beaucoup trop mais au moins c′est vrai

Это правда, это слишком много, но по крайней мере, это правда

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

Tu me manques tant

Я так по тебе скучаю

Que j'écoute le souffle du vent

Что слушаю дыхание ветра

Tu me manques tant

Я так по тебе скучаю

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

Que j′écoute everything

Что слушаю всё подряд

Que j'écoute everything

Что слушаю всё подряд

Anything but the girl

C'est vrai que j′en dis trop

Это правда, что я слишком много говорю

C′est vrai que j'en fait trop

Это правда, что я слишком много делаю

C′est vrai, c'est vrai je rêve trop

Это правда, это правда, я слишком много мечтаю

Il est vrai que je t′aime un peu trop

Это правда, что я люблю тебя слишком сильно

C'est vrai, c′est trop, je reconnais

Это правда, это слишком, я признаю

C'est vrai, c'est beaucoup trop mais au moins tu sais qu′c′est vrai

Это правда, это слишком много, но по крайней мере, ты знаешь, что это правда

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

Tu me manques tant

Я так по тебе скучаю

Que j'écoute le souffle du vent

Что слушаю дыхание ветра

Tu me manques tant

Я так по тебе скучаю

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

Que j′écoute everything

Что слушаю всё подряд

Que j'écoute everything

Что слушаю всё подряд

Anything but the girl

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

Tu me manques tant

Я так по тебе скучаю

Que j′écoute le souffle du vent

Что слушаю дыхание ветра

Tu me manques tant

Я так по тебе скучаю

Je me sens si seul

Я чувствую себя таким одиноким

Que j'écoute everything

Что слушаю всё подряд

Que j′écoute everything

Что слушаю всё подряд

Anything but the girl

Оцените перевод

Авторы: Marc Lavoine, Jean-francois Bernard Berger

Альбом

Best Of - Morceaux d’amour

дата релиза

01-11-2019

1 Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère

Еще альбомы