Текст и перевод песни Marc Lavoine - Je N'Sais Même Plus De Quoi J'ai L'air - Live

Je N'Sais Même Plus De Quoi J'ai L'air - Live

Y′a des lumières de banlieue qui m'ramènent loin en arrière.
C′est ma mémoire qui prend feu en embrassant la poussière.
Tu t'es tirée sans dire un mot, te fatigue pas, j'ai compris.
T′as pas besoin d′me faire des signaux, je sais marcher dans la nuit.

Je n'sais même plus de quoi j′ai l'air
D′un fou, d'un junk′ ou d'un paumé.
J'ai de la buée plein mes verres et ça m′empêche de rêver.

Assis dans cet ascenseur aux onze étages aller-r′tour
Juste pour oublier mon cœur, j't′ai tout laissé dans la cour
Et j't′imagine devant la télé, pop-corn et jeans, tu raffoles.
J'ai beau vouloir effacer, c′est pas pour ça que j'rigole.

Je n'sais même plus de quoi j′ai l′air
D'un fou, d′un junk' ou d′un paumé.
J'ai de la buée plein mes verres et ça m′empêche de rêver.

J'ai r'vu Lola et les autres, ils sont toujours aussi bons.
Ils disent que tout est ta faute, ils voudraient t′mettre en prison.
Moi, j′pense à tout à la fois, j'les écoute plus, ils m′font mal.
J'ai seulement besoin de toi, t′aurais pas dû t'faire la malle.

Je n′sais même plus de quoi j'ai l'air
D′un fou, d′un junk' ou d′un paumé.
J'ai de la buée plein mes verres et ça m′empêche de rêver.
Je n'sais même plus de quoi j′ai l'air
D'un fou, d′un junk′ ou d'un paumé.
J′ai de la buée plein mes verres et ça m'empêche de rêver.

Je N'Sais Même Plus De Quoi J'ai L'air - Live

There are suburban lights that take me back far away.
It's my memory that catches fire as it embraces the dust.
You left without saying a word, don't bother, I understood.
You don't have to give me signals, I know how to walk in the dark.

I don't even know what I look like anymore
A madman, a junkie or a loser.
My glasses are full of fog and it prevents me from dreaming.

Sitting in this elevator going up and down eleven stories
Just to forget my heart, I left you everything in the yard
And I imagine you in front of the TV, popcorn and jeans, you love it.
I try to erase it, but it doesn't make me laugh.

I don't even know what I look like anymore
A madman, a junkie or a loser.
My glasses are full of fog and it prevents me from dreaming.

I saw Lola and the others again, they're still as good.
They say it's all your fault, they want to put you in prison.
I think about everything at once, I don't listen to them anymore, they hurt me.
I only need you, you shouldn't have run away.

I don't even know what I look like anymore
A madman, a junkie or a loser.
My glasses are full of steam and it prevents me from dreaming.
I don't even know what I look like anymore
A madman, a junkie or a loser.
My glasses are full of steam and it prevents me from dreaming.