Текст и перевод песни Marc Lavoine - Je N'Sais Même Plus De Quoi J'ai L'air - Live

Je N'Sais Même Plus De Quoi J'ai L'air - Live

Y′a des lumières de banlieue qui m'ramènent loin en arrière.
C′est ma mémoire qui prend feu en embrassant la poussière.
Tu t'es tirée sans dire un mot, te fatigue pas, j'ai compris.
T′as pas besoin d′me faire des signaux, je sais marcher dans la nuit.

Je n'sais même plus de quoi j′ai l'air
D′un fou, d'un junk′ ou d'un paumé.
J'ai de la buée plein mes verres et ça m′empêche de rêver.

Assis dans cet ascenseur aux onze étages aller-r′tour
Juste pour oublier mon cœur, j't′ai tout laissé dans la cour
Et j't′imagine devant la télé, pop-corn et jeans, tu raffoles.
J'ai beau vouloir effacer, c′est pas pour ça que j'rigole.

Je n'sais même plus de quoi j′ai l′air
D'un fou, d′un junk' ou d′un paumé.
J'ai de la buée plein mes verres et ça m′empêche de rêver.

J'ai r'vu Lola et les autres, ils sont toujours aussi bons.
Ils disent que tout est ta faute, ils voudraient t′mettre en prison.
Moi, j′pense à tout à la fois, j'les écoute plus, ils m′font mal.
J'ai seulement besoin de toi, t′aurais pas dû t'faire la malle.

Je n′sais même plus de quoi j'ai l'air
D′un fou, d′un junk' ou d′un paumé.
J'ai de la buée plein mes verres et ça m′empêche de rêver.
Je n'sais même plus de quoi j′ai l'air
D'un fou, d′un junk′ ou d'un paumé.
J′ai de la buée plein mes verres et ça m'empêche de rêver.

Даже не знаю, на кого я похож - Live

Огни пригорода уносят меня в далекое прошлое.
Моя память вспыхивает, целуя пыль.
Ты ушла, не сказав ни слова, не утруждай себя, я понял.
Тебе не нужно подавать мне знаки, я умею ходить в темноте.

Я даже не знаю, на кого я похож,
На сумасшедшего, наркомана или бродягу.
Мои очки запотели, и это мешает мне мечтать.

Сижу в этом лифте, одиннадцать этажей туда-сюда,
Только чтобы забыть свое сердце, я всё оставил во дворе.
И представляю тебя перед телевизором, попкорн и джинсы, ты обожаешь это.
Как бы я ни старался забыть, это не значит, что мне смешно.

Я даже не знаю, на кого я похож,
На сумасшедшего, наркомана или бродягу.
Мои очки запотели, и это мешает мне мечтать.

Я снова видел Лолу и остальных, они все такие же.
Они говорят, что во всем виновата ты, они хотят посадить тебя в тюрьму.
Я же думаю обо всем сразу, я их больше не слушаю, они причиняют мне боль.
Мне нужна только ты, тебе не следовало сбегать.

Я даже не знаю, на кого я похож,
На сумасшедшего, наркомана или бродягу.
Мои очки запотели, и это мешает мне мечтать.
Я даже не знаю, на кого я похож,
На сумасшедшего, наркомана или бродягу.
Мои очки запотели, и это мешает мне мечтать.