Текст и перевод песни Marc Lavoine - L' Amour Sous La Pluie

L' Amour Sous La Pluie

Ciel couvert au dessus de nous
En attendant l′orage
Si tu venais te pendre à mon cou
Comme les gens, de notre âge
Le vent remue les arbres, les parfums
De la Terre se mélangent
J'aimerai que tu viennes chasser mes chagrins
Que ma bouche tu manges
Ciel torrentiel, cheveux mouillés
En attendant qu′ça sèche
Si tu venais un peu pour m'épouser
Comme ça, à la fraîche
Viennent les éclairs, l'eau coule à flots
La Terre se ressource
J′aimerai que tu viennes, collée à ma peau

Viens faire l′amour sous la pluie
Viens me faire visiter ta vie
Viens faire l'amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit
Ciel orange au dessus du monde
Et vive les averses
L′arrosoir de là-haut nous innonde
Le bonheur nous traverse
Raffraichir la mémoire de l'espoir
Mon Dieu qu′ça désaltère
C'est un peu comme de l′amour à boire
À se rouler par terre
Bien faire l'amour sous la pluie
Vient me faire visiter ta vie
Vienne faire l'amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit
Est-ce que l′amour s′évapore au soleil
Est-ce que demain on s'aimera pareil
S′il faut attendre la saison des pluies
J'irai crever les nuages, la nuit
Est-ce que l′amour résiste à la mousson?
Est-ce qu'il surnage aux innondations?
Irons-nous dans les courants contraires?
S′échouer, se briser sur les pierres
Viens faire l'amour sous la pluie
Viens me faire visiter ta vie
Viens faire l'amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit
Viens faire un l′amour sous la pluie
Vie se me faire visiter ta vie
Viens faire l′amour sous la pluie
Viens me faire nager dans ton lit
Viens
Houhouhou
Houhouhou
Viens faire l'amour sous la pluie

Любовь под дождём

Пасмурное небо над нами
В ожидании грозы
Если бы ты прильнула ко мне
Как люди нашего возраста
Ветер колышет деревья, ароматы
Земли смешиваются
Я хотел бы, чтобы ты прогнала мою печаль
Чтобы ты целовала мои губы
Проливное небо, мокрые волосы
Пока они сохнут
Если бы ты пришла, чтобы выйти за меня замуж
Вот так, спонтанно
Блеснули молнии, вода льётся рекой
Земля оживает
Я хотел бы, чтобы ты прижалась ко мне,

Давай займёмся любовью под дождём
Позволь мне узнать твою жизнь
Давай займёмся любовью под дождём
Позволь мне утонуть в твоей постели
Оранжевое небо над миром
Да здравствуют ливни
Небесная лейка нас заливает
Счастье пронизывает нас
Освежить память о надежде
Боже, как это утоляет жажду
Это как любовь, которую можно пить
Валяясь на земле
Заняться любовью под дождём
Позволь мне узнать твою жизнь
Заняться любовью под дождём
Позволь мне утонуть в твоей постели
Разве любовь испаряется на солнце?
Разве завтра мы будем любить друг друга так же?
Если придется ждать сезона дождей
Я ночью буду разгонять облака
Устоит ли любовь перед муссоном?
Удержится ли она на плаву во время наводнений?
Пойдем ли мы против течения?
Разбиться о камни
Давай займёмся любовью под дождём
Позволь мне узнать твою жизнь
Давай займёмся любовью под дождём
Позволь мне утонуть в твоей постели
Давай займёмся любовью под дождём
Позволь мне узнать твою жизнь
Давай займёмся любовью под дождём
Позволь мне утонуть в твоей постели
Давай
У-у-у
У-у-у
Давай займёмся любовью под дождём