Текст и перевод песни Marc Lavoine - L' Aventure Humaine

L' Aventure Humaine

Salut tu tombes bien
Je parle à quelqu'un
J'sais pas comment tu t'appelles
Mais viendras-tu si un jour je t'appelle
Presque plus personne
Que des téléphones
T'as pas la moitié de moi
Si tu la trouves ne garde pas ça pour toi
Faut monter dans le train
Tout au bout de nos peines
C'est un petit matin
C'est l'aventure humaine
Faut taper dans les mains
Tout au bout des "je t'aime"
C'est un petit chemin
C'est l'aventure humaine
Ouh ouh l'aventure humaine
J'irai jusqu'au bout
Si je tiens debout
J'veux juste donner du cur
A cet ouvrage qui ressemble au bonheur
Vivre simplement
Se sentir vivant
Et les enfants de nos rêves
Auront la fleur du sourire sur les lèvres
Faut monter dans le train
Tout au bout de nos peines
C'est un petit matin
C'est l'aventure humaine
Faut taper dans les mains
Tout au bout des "je t'aime"
C'est un petit chemin
C'est l'aventure humaine
Ouh ouh l'aventure humaine
Tu sais l'âme et le corps
Il faudrait se les donner
Si jamais je m'endors
Tu peux me réveiller
Si tu sens qu'il est l'heure
De passer à l'amour
Salut tu tombes bien
Je parle à quelqu'un
J'sais pas comment tu t'appelles
Mais viendras-tu si un jour je t'appelle
Faut monter dans le train
Tout au bout de nos peines
C'est un petit matin
C'est l'aventure humaine
Faut taper dans les mains
Tout au bout des "je t'aime"
C'est un petit chemin
C'est l'aventure humaine
Ouh ouh l'aventure humaine

Человеческое приключение

Привет, как кстати ты появилась.
Я говорю с кем-то,
Не знаю, как тебя зовут,
Но придёшь ли ты, если я когда-нибудь позвоню?
Почти никого не осталось,
Только телефоны.
У тебя нет моей половинки,
Если найдёшь, не скрывай от меня.
Нужно сесть в поезд,
В самый конец наших печалей.
Это раннее утро,
Это человеческое приключение.
Нужно хлопать в ладоши,
В самый конец всех "я люблю тебя".
Это небольшая тропинка,
Это человеческое приключение.
О-о, человеческое приключение.
Я пойду до конца,
Если удержусь на ногах.
Я просто хочу вложить душу
В это творение, похожее на счастье.
Жить просто,
Чувствовать себя живым,
И дети наших мечтаний
Будут носить цветок улыбки на губах.
Нужно сесть в поезд,
В самый конец наших печалей.
Это раннее утро,
Это человеческое приключение.
Нужно хлопать в ладоши,
В самый конец всех "я люблю тебя".
Это небольшая тропинка,
Это человеческое приключение.
О-о, человеческое приключение.
Знаешь, душу и тело
Их нужно друг другу отдать.
Если я вдруг засну,
Ты можешь меня разбудить,
Если почувствуешь, что пришло время
Перейти к любви.
Привет, как кстати ты появилась.
Я говорю с кем-то,
Не знаю, как тебя зовут,
Но придёшь ли ты, если я когда-нибудь позвоню?
Нужно сесть в поезд,
В самый конец наших печалей.
Это раннее утро,
Это человеческое приключение.
Нужно хлопать в ладоши,
В самый конец всех "я люблю тебя".
Это небольшая тропинка,
Это человеческое приключение.
О-о, человеческое приключение.