Текст и перевод песни Marc Lavoine - Larme Blanche

Larme Blanche

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Dans ton regard perdu, perdu, je me sens mal
Je suis un inconnu, mon amour, t'es tout pâle
Dans ton regard lointain, tu sais que je connais
Le goût de tes chagrins et celui des regrets

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord

Dans tes visions bizarres, tous les soirs, tu te griffes
Tu fixes ton espoir dérisoire, excessif
Dans tes visions rêveuses, fiévreuses et déformées
Quand tes cernes se creusent, tous les mots sont figés

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord

Le regard dans la neige, tu as chaud, tu as froid
Plus rien ne te protège malgré toi, malgré moi
Et ton regard s'endort, tellement désespéré
De la pluie du décor des années

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord

Dans tes visions liquides, accroche, tu dérives
Dans ce poison livide qui te prend, qui te vide
Dans ces visions, je suis avec toi, prisonnier
Des rivières de la vie à nos coeurs emmêlés

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord.

White Tear

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

In your lost, lost gaze, I feel ill
I'm a stranger, my love, you're pale
In your distant gaze, you know I know
The taste of your sorrow and regrets

White tear deep in the eyes, white tear or tear of fire
White tear not okay, white tear till death
White tear not okay

In your bizarre visions, every night, you scratch yourself
You fix your ridiculous, excessive hope
In your dreamy, feverish, and deformed visions
When your dark circles deepen, all words are frozen

White tear deep in the eyes, white tear or tear of fire
White tear not okay, white tear till death
White tear not okay

Gazing into the snow, you're hot, you're cold
Nothing protects you in spite of yourself, in spite of me
And your gaze falls asleep, so desperate
From the rain of the decor of the years

White tear deep in the eyes, white tear or tear of fire
White tear not okay, white tear till death
White tear not okay

In your liquid visions, cling on, you drift
In this livid poison that takes you, that empties you
In these visions, I'm with you, prisoner
Of the rivers of life to our entangled hearts

White tear deep in the eyes, white tear or tear of fire
White tear not okay, white tear till death
White tear not okay.