Текст и перевод песни Marc Lavoine - Larme Blanche

Larme Blanche

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Dans ton regard perdu, perdu, je me sens mal
Je suis un inconnu, mon amour, t'es tout pâle
Dans ton regard lointain, tu sais que je connais
Le goût de tes chagrins et celui des regrets

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord

Dans tes visions bizarres, tous les soirs, tu te griffes
Tu fixes ton espoir dérisoire, excessif
Dans tes visions rêveuses, fiévreuses et déformées
Quand tes cernes se creusent, tous les mots sont figés

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord

Le regard dans la neige, tu as chaud, tu as froid
Plus rien ne te protège malgré toi, malgré moi
Et ton regard s'endort, tellement désespéré
De la pluie du décor des années

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord

Dans tes visions liquides, accroche, tu dérives
Dans ce poison livide qui te prend, qui te vide
Dans ces visions, je suis avec toi, prisonnier
Des rivières de la vie à nos coeurs emmêlés

Larme blanche au fond des yeux, larme blanche ou larme à feu
Larme blanche pas d'accord, larme blanche à mort
Larme blanche pas d'accord.

Белая слеза

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

В твоем потерянном, потерянном взгляде, мне плохо
Я тебе чужой, моя любовь, ты совсем бледная
В твоем далеком взгляде, ты знаешь, что я знаю
Вкус твоих печалей и вкус сожалений

Белая слеза на дне глаз, белая слеза или жгучая слеза
Белая слеза несогласия, белая слеза до смерти
Белая слеза несогласия

В своих странных видениях, каждый вечер, ты царапаешься
Ты вцепляешься в свою смешную, чрезмерную надежду
В своих мечтательных, лихорадочных и искаженных видениях
Когда твои тени под глазами углубляются, все слова застывают

Белая слеза на дне глаз, белая слеза или жгучая слеза
Белая слеза несогласия, белая слеза до смерти
Белая слеза несогласия

Взгляд в снегу, тебе жарко, тебе холодно
Ничто тебя больше не защищает, вопреки тебе, вопреки мне
И твой взгляд засыпает, такой отчаянный
От дождя декораций прошедших лет

Белая слеза на дне глаз, белая слеза или жгучая слеза
Белая слеза несогласия, белая слеза до смерти
Белая слеза несогласия

В своих текучих видениях, держись, ты дрейфуешь
В этом бледном яде, который тебя захватывает, который тебя опустошает
В этих видениях, я с тобой, пленник
Рек жизни, к нашим переплетенным сердцам

Белая слеза на дне глаз, белая слеза или жгучая слеза
Белая слеза несогласия, белая слеза до смерти
Белая слеза несогласия.