Текст и перевод песни Marc Lavoine - Lavoine matic

Lavoine matic

(Jean-Claude Arnault/Michel Coeuriot/Marc Lavoine)

Allô?

Je suis le Lavoine-Matic, celui qui se lave avec la musique.
J′ai pas trop le répondant automatique.
J'ai pas la carte pour entrer dans la clique.
Ouais, je suis le Lavoine-Matic.
Je connais, comme tout l′monde, un peu la politique
Les écritures, les critères, les critiques
Le cri de l'africain de la Sud-Amérique.

Je suis pas le Marc déposé, ni le Marc Antoine ou le Marco Polo
Ni le Chagall venu de là-haut, ni le Chagall venu de là-haut.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j'aime à te hisser.

Je suis le Lavoine-Matic, j′ai le tic-tac de la tactique.
Tu sais, j′ai pas de puces, pas de poux, pas de tiques.
J'ai pas l′étiquette mais j'ai l′éthique.
Ouais, je suis le Lavoine-Matic, celui qui se lave avec la musique.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
Celui qui se lave avec la musique, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.

Mais je suis pas le Marc déposé, ni le Marc Antoine ou le Marco Polo
Pas le Chagall venu de là-haut, pas le Chagall venu de là-haut
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j'aime à te hisser.

(Sitar solo)

Je suis le Lavoine-Matic, celui qui se lave avec la musique.
J′aime pas trop les répondeurs automatiques
Sauf quand j'entends le mot Lavoine-Matic, allô?
Je suis le Lavoine-Matic.
Je connais, comme tout l'monde, un peu la politique
Les saintes écritures, les critères, les critiques
Mais c′est toi que j′ai dans la peau éthique, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j'aime à te hisser.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j′aime à te hisser.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., je suis le Lavoine-Matic.

Matic Washer

(Jean-Claude Arnault/Michel Coeuriot/Marc Lavoine)

Hello?

I'm the mat wash, I wash with music.
I don't have a lot of automated responses.
I don't have the card to enter the clique.
Yes, I am the mat wash.
I know a little politics, like everyone else.
The scriptures, the criteria, the critics
The cry of the African from South America.

I am not the registered Mark, nor the Marc Antoine or the Marco Polo
Nor the Chagall that came from up there, nor the Chagall that came from up there.
I am the mat wash, W.A.S.H.M.A.T.
I am the mat wash, W.A.S.H.M.A.T., I like to lift you up.

I am the mat wash, I have the rhythm of the strategy.
You know, I don't have any chips, fleas, or tics.
I don't have the label, but I have the ethics.
Yes, I am the mat wash, I wash with music.
I am the mat wash, W.A.S.H.M.A.T.
The one who washes with music, W.A.S.H.M.A.T.

But I am not the registered Mark, nor the Marc Antoine or the Marco Polo
Not the Chagall that came from up there, not the Chagall that came from up there
W.A.S.H.M.A.T., W.A.S.H.M.A.T.
W.A.S.H.M.A.T., I like to lift you up.

(Sitar solo)

I am the mat wash, I wash with music.
I don't like automated answerers
Except when I hear the word Mat Wash, hello?
I am the mat wash.
I know a little politics, like everyone else
The holy scriptures, the criteria, the critics
But it's you that I have in my ethical skin, W.A.S.H.M.A.T.
W.A.S.H.M.A.T., W.A.S.H.M.A.T.
W.A.S.H.M.A.T., I like to lift you up.
I am the mat wash, W.A.S.H.M.A.T.
W.A.S.H.M.A.T., I like to lift you up.
W.A.S.H.M.A.T., I am the mat wash.