Текст и перевод песни Marc Lavoine - Lavoine matic

Lavoine matic

(Jean-Claude Arnault/Michel Coeuriot/Marc Lavoine)

Allô?

Je suis le Lavoine-Matic, celui qui se lave avec la musique.
J′ai pas trop le répondant automatique.
J'ai pas la carte pour entrer dans la clique.
Ouais, je suis le Lavoine-Matic.
Je connais, comme tout l′monde, un peu la politique
Les écritures, les critères, les critiques
Le cri de l'africain de la Sud-Amérique.

Je suis pas le Marc déposé, ni le Marc Antoine ou le Marco Polo
Ni le Chagall venu de là-haut, ni le Chagall venu de là-haut.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j'aime à te hisser.

Je suis le Lavoine-Matic, j′ai le tic-tac de la tactique.
Tu sais, j′ai pas de puces, pas de poux, pas de tiques.
J'ai pas l′étiquette mais j'ai l′éthique.
Ouais, je suis le Lavoine-Matic, celui qui se lave avec la musique.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
Celui qui se lave avec la musique, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.

Mais je suis pas le Marc déposé, ni le Marc Antoine ou le Marco Polo
Pas le Chagall venu de là-haut, pas le Chagall venu de là-haut
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j'aime à te hisser.

(Sitar solo)

Je suis le Lavoine-Matic, celui qui se lave avec la musique.
J′aime pas trop les répondeurs automatiques
Sauf quand j'entends le mot Lavoine-Matic, allô?
Je suis le Lavoine-Matic.
Je connais, comme tout l'monde, un peu la politique
Les saintes écritures, les critères, les critiques
Mais c′est toi que j′ai dans la peau éthique, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j'aime à te hisser.
Je suis le Lavoine-Matic, L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., j′aime à te hisser.
L.A.V.O.I.N.E.M.A.T.I.C., je suis le Lavoine-Matic.

Лавуан-матик

(Жан-Клод Арно/Мишель Кёррио/Марк Лавуан)

Алло?

Я Лавуан-матик, тот, кто моется музыкой.
У меня нет автоответчика.
У меня нет пропуска в тусовку.
Да, я Лавуан-матик.
Я разбираюсь, как все, немного в политике,
В писаниях, критериях, критике,
В крике африканца из Южной Америки.

Я не тот Марк, что зарегистрирован, не Марк Антоний и не Марко Поло,
Не Шагал, спустившийся с небес, не Шагал, спустившийся с небес.
Я Лавуан-матик, Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.
Я Лавуан-матик, Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., я люблю возносить тебя.

Я Лавуан-матик, у меня тик-так тактики.
Знаешь, у меня нет блох, вшей, клещей.
У меня нет ярлыка, но есть этика.
Да, я Лавуан-матик, тот, кто моется музыкой.
Я Лавуан-матик, Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.
Тот, кто моется музыкой, Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.

Но я не тот Марк, что зарегистрирован, не Марк Антоний и не Марко Поло,
Не Шагал, спустившийся с небес, не Шагал, спустившийся с небес.
Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.
Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., я люблю возносить тебя.

(Соло на ситаре)

Я Лавуан-матик, тот, кто моется музыкой.
Я не люблю автоответчики,
Кроме тех случаев, когда слышу слово «Лавуан-матик», алло?
Я Лавуан-матик.
Я разбираюсь, как все, немного в политике,
В святых писаниях, критериях, критике,
Но это тебя я храню в своей этике, Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.
Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.
Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., я люблю возносить тебя.
Я Лавуан-матик, Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К.
Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., я люблю возносить тебя.
Л.А.В.У.А.Н.М.А.Т.И.К., я Лавуан-матик.