Текст и перевод песни Marc Lavoine - Le Bonheur De Perdre Du Temps

Le Bonheur De Perdre Du Temps

Quelques jours ailleurs est-ce que c'est assez?
Quelques jours meilleurs c'est déjà pas mal
Quelques jours de mieux, ça fait réfléchir
Quelques jours à deux comment te le dire?

Quelques jours à nous comme on s'imagine
Quelques jours en tout ça fait presque une vie
Quelques jours entiers, quelques jours à part
Quelques jours passés, passés quelque part

Je voudrais retrouver le bonheur de perdre du temps
Devenir maître du vent
Retrouver le temps du bonheur perdu
Retrouver le bonheur de perdre son temps
Comme un vélo dans les champs
Perdu comme un ballon dans la rue

Quelques jours d'été, quelques jours volages
Comme un chat botté partir en voyage
Quelques jours de pluie des après-midi
Quelques jours à deux les yeux dans les yeux

Quelques jours en bas à chercher la mer
Rien que toi et moi comme point de repère
Quelques jours entiers, quelques jours peinards
Quelques jours à pied marcher au hasard

Je voudrais retrouver le bonheur de perdre du temps
Devenir maître du vent
Retrouver le temps du bonheur perdu
Retrouver le bonheur de perdre son temps
Comme un vélo dans les champs
Perdu comme un ballon dans la rue

Quelques jours encore, quelques jours plus forts
Quelques belles journées à se regarder
Quelques jours de neige, deux tours de manège
Quelques heures volées à l'éternité

Quelques jours légers à se mélanger
Quelques jours planqués au fond d'un café
Quelques jours d'enfance à rire aux éclats
Comme ce jour de chance qui ne repassera pas

Je voudrais retrouver le bonheur de perdre du temps
Devenir maître du vent
Retrouver le temps du bonheur perdu
Retrouver le bonheur de perdre son temps
Comme un vélo dans les champs
Perdu comme un ballon dans la rue

Je voudrais retrouver le bonheur de perdre du temps
Devenir maître du vent
Le bon vieux temps du bonheur perdu
Retrouver le bonheur de perdre son temps
Comme un vélo dans les champs
Perdu comme un ballon dans la rue

Retrouver le bonheur de perdre son temps
Comme un vélo dans les champs
Perdu comme un ballon dans la rue

Счастье терять время

Несколько дней вдали, достаточно ли этого?
Несколько лучших дней – это уже неплохо.
Несколько дней получше, это заставляет задуматься.
Несколько дней вдвоем, как тебе сказать?

Несколько дней наших, как мы мечтаем.
Несколько дней всего, это почти целая жизнь.
Несколько целых дней, несколько дней отдельно.
Несколько дней, проведенных где-то.

Я хочу вернуть счастье терять время,
Стать хозяином ветра,
Вернуть время потерянного счастья,
Вернуть счастье терять своё время,
Как велосипед в полях,
Потерянный, как воздушный шар на улице.

Несколько летних дней, несколько ветреных дней,
Как кот в сапогах, отправиться в путешествие.
Несколько дождливых дней после полудня,
Несколько дней вдвоем, глядя друг другу в глаза.

Несколько дней внизу, в поисках моря,
Только ты и я, как ориентир.
Несколько целых дней, несколько спокойных дней,
Несколько дней пешком, блуждая наугад.

Я хочу вернуть счастье терять время,
Стать хозяином ветра,
Вернуть время потерянного счастья,
Вернуть счастье терять своё время,
Как велосипед в полях,
Потерянный, как воздушный шар на улице.

Еще несколько дней, несколько более ярких дней,
Несколько прекрасных дней, чтобы смотреть друг на друга.
Несколько снежных дней, два круга на карусели,
Несколько часов, украденных у вечности.

Несколько лёгких дней, чтобы слиться воедино,
Несколько дней, спрятанных в глубине кафе,
Несколько дней детства, смеясь до упаду,
Как тот счастливый день, который больше не повторится.

Я хочу вернуть счастье терять время,
Стать хозяином ветра,
Вернуть время потерянного счастья,
Вернуть счастье терять своё время,
Как велосипед в полях,
Потерянный, как воздушный шар на улице.

Я хочу вернуть счастье терять время,
Стать хозяином ветра,
Старое доброе время потерянного счастья,
Вернуть счастье терять своё время,
Как велосипед в полях,
Потерянный, как воздушный шар на улице.

Вернуть счастье терять своё время,
Как велосипед в полях,
Потерянный, как воздушный шар на улице.