Le protocole - Marc Lavoine перевод на немецкий

Le protocole

Tel est le deal
Tel est le protocole
Un peu d'alcool et du Lexomil
Dans l'avion qui décolle

C'est le cocktail du crépuscule
Voler avec les libellules
Et supporter la mort
D'un amour qui vous mord

Tel est le deal
Tel est le protocole
Oublier ce bonheur imbécile
Bon pour la camisole

Accepter cette peine capitale
Se faire une injection létale
Et le deuil de la mort
D'un sentiment très fort

Mais malgré nos regrets
Nos blessures
Notre vie que le temps
Défigure
Quelque chose en moi
Me murmure le futur

Nos chaleurs ont le goût
Du cyanure
Dans les jardins de la déchirure
Mais quelque chose en moi
Me murmure le futur

Tel est le deal
Tel est le protocole
Au milieu de tous les Playmobil
Avec leurs yeux qui collent

Des sourires qui manquent à l'appel
Qu'on ne ramasse plus à la pelle
Et qui vont sur le port
Voir si ils existent encore

Mais malgré nos regrets
Nos blessures
Notre vie que le temps
Défigure
Quelque chose en moi
Me murmure le futur

Nos chaleurs ont le goût
Du cyanure
Dans les jardins de la déchirure
Mais quelque chose en moi
Me murmure le futur
Le futur

Tel est le deal
Tel est le protocole

Das Protokoll

So ist der Deal
So ist das Protokoll
Ein bisschen Alkohol und Lexomil
Im Flugzeug, das startet

Es ist der Cocktail der Dämmerung
Fliegen mit den Libellen
Und den Tod ertragen
Einer Liebe, die dich beißt

So ist der Deal
So ist das Protokoll
Vergiss dieses dumme Glück
Gut für die Zwangsjacke

Nimm diese Todesstrafe an
Hol dir eine letale Injektion
Und die Trauer um den Tod
Eines starken Gefühls

Doch trotz unserer Reue
Unseren Wunden
Unserem Leben, das die Zeit
Entstellt
Flüstert etwas in mir
Von der Zukunft

Unsere Hitze schmeckt nach
Zyanid
In den Gärten der Zerrissenheit
Doch etwas in mir
Flüstert von der Zukunft

So ist der Deal
So ist das Protokoll
Mitten unter all den Playmobil
Mit ihren klebenden Augen

Lächeln, die fehlen
Die man nicht mehr massenweise einsammelt
Und die zum Hafen gehen
Um zu sehen, ob sie noch existieren

Doch trotz unserer Reue
Unseren Wunden
Unserem Leben, das die Zeit
Entstellt
Flüstert etwas in mir
Von der Zukunft

Unsere Hitze schmeckt nach
Zyanid
In den Gärten der Zerrissenheit
Doch etwas in mir
Flüstert von der Zukunft
Der Zukunft

So ist der Deal
So ist das Protokoll