Le train - Marc Lavoine перевод на немецкий

Le train

Passe le temps
Et de temps en temps
C'est le temps perdu
Qui prend le dessus

Passent les jours
Et de jour en jour
C'est les jours heureux
Qui meurent peu à peu

La vie est si belle quand elle veut
Quand elle veut, elle ressemble à Dieu

Attends, attends-moi, tiens-moi la main
Ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir

Passent les nuits
Suivent les semaines
Les mois, les années
Jamais ne reviennent

Viennent les heures
Les foutus quarts d'heure
Quand l'heure a sonné
Une vie est passée

La vie est si belle quand elle veut
Quand elle veut, elle attend un peu

Attends, attends-moi, tiens-moi la main
Ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir

Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir

La vie est si belle quand elle veut
Quand elle le veut, elle attend un peu

Attends, attends-moi, tiens-moi la main
Ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi

Attends, attends-moi, tiens-moi la main
Ne monte pas dans ce train
Viens dans mes bras, le temps d'un câlin
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir

Reste avec moi ce soir

Der Zug

Die Zeit vergeht
Und von Zeit zu Zeit
Ist es die verlorene Zeit
Die überhandnimmt

Die Tage vergehen
Und von Tag zu Tag
Sind es die glücklichen Tage
Die nach und nach sterben

Das Leben ist so schön, wenn es will
Wenn es will, ähnelt es Gott

Warte, warte auf mich, halt meine Hand
Steig nicht in diesen Zug
Komm in meine Arme, für eine Umarmung
Bleib heute Abend bei mir
Bleib heute Abend bei mir

Die Nächte vergehen
Die Wochen folgen
Die Monate, die Jahre
Kommen nie wieder

Die Stunden kommen
Die verdammten Viertelstunden
Wenn die Stunde geschlagen hat
Ist ein Leben vergangen

Das Leben ist so schön, wenn es will
Wenn es will, wartet es ein wenig

Warte, warte auf mich, halt meine Hand
Steig nicht in diesen Zug
Komm in meine Arme, für eine Umarmung
Bleib heute Abend bei mir
Bleib heute Abend bei mir

Bleib heute Abend bei mir
Bleib heute Abend bei mir

Das Leben ist so schön, wenn es will
Wenn es will, wartet es ein wenig

Warte, warte auf mich, halt meine Hand
Steig nicht in diesen Zug
Komm in meine Arme, für eine Umarmung
Bleib bei mir

Warte, warte auf mich, halt meine Hand
Steig nicht in diesen Zug
Komm in meine Arme, für eine Umarmung
Bleib heute Abend bei mir
Bleib heute Abend bei mir

Bleib heute Abend bei mir