Текст и перевод песни Marc Lavoine - Les amours du dimanche (Part 2)

Les amours du dimanche (Part 2)

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Les amours du dimanche ne reviendront jamais plus.
Les amoureux qui flanchent ne s'aimeront jamais plus.
Les arbres se débranchent, les étoiles et les étés
Sont fatigués d'attendre aux cœurs déshabillés.

Le vent m'apporte des nouvelles de toi.
Le vent, c'est comme un grand soupir.
Devant ma porte, jusqu'au bout des doigts
Le souffle chaud des souvenirs.

Les amours du dimanche ont des regards éperdus
Et des parfums étranges que l'on ne respire plus.

Le vent m'apporte des nouvelles de toi.
Le vent, c'est comme un grand soupir.
Devant ma porte, jusqu'au bout des doigts
Le souffle chaud des souvenirs.

Les années se déhanchent et nous invitent à danser
Mais le temps qui se penche a défait nos lacets.

Sunday's Lovers (Part 2)

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

Sunday's lovers will never return.
Failing lovers will never love each other again.
Trees lose their branches, stars and summers
Are tired of waiting for hearts undressed.

The wind brings me news of you.
The wind is like a great sigh.
Outside my door, to my fingertips
The warm breath of memories.

Sunday's lovers have lost their gaze
And strange perfumes that are no longer breathed.

The wind brings me news of you.
The wind is like a great sigh.
Outside my door, to my fingertips
The warm breath of memories.

The years sway their hips and invite us to dance
But time, as it leans in, has untied our laces.