Текст и перевод песни Marc Lavoine - Lettre A Personne

Lettre A Personne

Une lettre ne peut pas etre pour personne.
Tu en as tellement à écrire...
Que tu ne sais plus où commencer?
Alors si tu veux que je t'aide...
écris moi cette lettre et je saurai y répondre...
Mais ne te trompe pas d'interlocuteur...
Car je ne suis qu'un amour unique...
Et en tant qu'amour unique et absolu
J'appartiens au monde.
Mon amour n'est pas exclusif... mais universel.

Письмо никому

Письмо не может быть адресовано никому.
У тебя их так много нужно написать...
Что ты уже не знаешь, с чего начать?
Тогда, если хочешь, чтобы я тебе помог...
напиши мне это письмо, и я буду знать, что ответить...
Но не ошибись в выборе собеседника...
Ведь я — единственная в своем роде любовь...
И как единственная и абсолютная любовь
Я принадлежу миру.
Моя любовь не исключительная... а всеобъемлющая.