Текст и перевод песни Marc Lavoine - Madame sans gène

Madame sans gène

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

C′est dans l'air, y′a nos idées qui semblent être les mêmes.
C'est dans l'air, y′a nos parfums qui viennent se faire, je t′aime.
Oui c'est dans l′air, du temps c'est dans l′air.
Nos yeux qui s'envoient des éclairs.
De souffle au coeur en courant d′air.

Tu manques pas d'air, Madame sans gêne
Tu manques pas d'oxygène
Et moi, sans toi, je ne peux plus respirer, je ne peux plus vivre
Tu manques pas d′air, Madame sans gêne
Tu manques pas d′oxygène
Dans ta petite chambre à air, je veux respirer, je peux plus vivre
Sans air

C'est dans l′air, on aurait pas comme un air de famille
C'est dans l′air, écoute cet air ce vieil air des familles
Oui, c'est la même chanson le même air
Qu′on chante a tué tête en plein air
Sous nos airs d'amour tête en l'air, tu m′en as tout l′air

Tu manques pas d'air, Madame sans gêne
Tu manques pas d′oxygène
Et moi, sans toi, je ne peux plus respirer, je ne peux plus vivre
Tu manques pas d'air, Madame sans gêne
Tu manques pas d′oxygène
Dans ta petite chambre à air, je veux respirer, je peux plus vivre
Sans air.

Madame Without Shame

(Fabrice Aboulker/Marc Lavoine)

It's in the air, our ideas seem to be the same.
It's in the air, our scents come together, I love you.
Yes, it's in the air, it's in the air.
Our eyes sending each other lightning bolts.
Heart murmurs in the breeze.

You don't lack oxygen, Madame Without Shame
You don't lack oxygen
And I, without you, I can't breathe anymore, I can't live anymore
You don't lack oxygen, Madame Without Shame
You don't lack oxygen
In your little air chamber, I want to breathe, I can't live
Without air

It's in the air, could it be a family resemblance?
It's in the air, listen to this air, this old family air
Yes, it's the same song, the same air
That we sing at the top of our lungs in the open air
Under our airs of love, you seem like it

You don't lack oxygen, Madame Without Shame
You don't lack oxygen
And I, without you, I can't breathe anymore, I can't live anymore
You don't lack oxygen, Madame Without Shame
You don't lack oxygen
In your little air chamber, I want to breathe, I can't live
Without air