Текст и перевод песни Marc Lavoine - Même si
Même
si
j'ai
envie
de
toi
Даже
если
я
тебя
хочу,
Même
si
tu
sens
mon
cœur
qui
bat
Даже
если
ты
чувствуешь,
как
бьется
мое
сердце,
Si
je
veux
du
bout
des
doigts
Если
я
хочу
кончиками
пальцев
Coucher
avec
toi
Лечь
с
тобой,
Même
si
je
suis
sincère
Даже
если
я
искренен,
Même
si
tu
peux
lire
dans
mes
yeux
clairs
Даже
если
ты
можешь
прочитать
в
моих
ясных
глазах,
Que
je
fais
tout
pour
te
plaire
Что
я
делаю
все,
чтобы
тебе
понравиться,
Ne
te
laisse
pas
faire
Не
поддавайся,
Même
si
je
suis
saoul
Даже
если
я
пьян,
Même
si
j'écris
des
poèmes
Даже
если
я
пишу
стихи,
Comme
un
enfant
blême
Как
бледный
ребенок,
N'ouvre
pas,
sauve-toi,
oublie-moi
Не
открывай,
спасайся,
забудь
меня,
Couvre-toi,
pense
à
toi,
laisse-moi
Укройся,
думай
о
себе,
оставь
меня.
Si
on
s'attache
à
nous,
on
va
se
faire
mal
Если
мы
привяжемся
друг
к
другу,
нам
будет
больно.
Si
on
se
cache
de
tous,
on
va
vivre
mal
Если
мы
будем
скрываться
от
всех,
нам
будет
плохо.
Ça
me
fait
rêver,
ça
me
fait
pleurer
Это
заставляет
меня
мечтать,
это
заставляет
меня
плакать.
Faut
pas
rêver,
faut
pas
pleurer
oh
oh
Не
надо
мечтать,
не
надо
плакать,
о-о-о.
Même
si
tu
es
sûre
de
moi
Даже
если
ты
уверена
во
мне,
Même
si
tu
me
veux
Даже
если
ты
меня
хочешь,
Si
tu
me
crois
quand
je
dis
n'importe
quoi
Если
ты
веришь
мне,
когда
я
несу
всякую
чушь,
Dormir
avec
toi
Спать
с
тобой.
Même
si
je
suis
fou
Даже
если
я
сумасшедший,
Même
si
je
crie
que
je
t'aime
Даже
если
я
кричу,
что
люблю
тебя,
Comme
un
enfant
blême
Как
бледный
ребенок,
Ça
me
fait
rêver,
ça
me
fait
pleurer
Это
заставляет
меня
мечтать,
это
заставляет
меня
плакать.
Faut
pas
rêver,
faut
pas
pleurer
oh
oh
Не
надо
мечтать,
не
надо
плакать,
о-о-о.
Оцените перевод
1
Seule avec toi
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
2 C'est la vie
3 Le pont Mirabeau
4 Aussi vrai
5 C'est ça la France
6 Y'a toujours une guitare
7 Rue des Acacias
8 Je me sens si seul
9 C'est ça la France
10 Toi mon amour
11 La semaine prochaine
12 Reviens mon amour
13 Bascule avec moi
14 Paris
15 Toi mon amour
16 Comme je t’aime
17 Le parking des anges
18 Elle a les yeux revolver
19 Je descends du singe
20 J'ai vu la lumière
21 Je reviens à toi
22 Seul définitivement
23 Morceaux d’amour
24 Les tournesols
25 Je ne veux qu'elle
26 Tu m'as renversé
27 Ça m'est égal
28 Demande-moi
29 La grande amour
30 L'amour de 30 secondes
31 Je n'ai plus rien à te donner
32 Toi et moi
33 C'est La La La
34 Même si
35 Le monde est tellement con
36 Si tu veux le savoir
37 Chère amie (Toutes mes excuses)
38 Rue Fontaine
39 Pour une biguine avec toi
40 Lentement
41 Désolé
42 Adieu Camille
43 J'ai tout oublié
44 Une nuit sur son épaule
45 Paris
46 Auprès de toi mon frère
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.